หมายเหตุ
การเข้าถึงหน้านี้ต้องได้รับการอนุญาต คุณสามารถลอง ลงชื่อเข้าใช้หรือเปลี่ยนไดเรกทอรีได้
การเข้าถึงหน้านี้ต้องได้รับการอนุญาต คุณสามารถลองเปลี่ยนไดเรกทอรีได้
หนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการสร้างรายงานแบบหลายภาษาคือการจัดการกระบวนการแปลภาษา คุณต้องแน่ใจว่าคุณภาพของการแปลสูง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อที่แปลแล้วของตาราง คอลัมน์ หน่วยวัด และป้ายชื่อจะไม่สูญเสียความหมายเมื่อแปลเป็นภาษาอื่น ในกรณีส่วนใหญ่การแปลที่มีคุณภาพต้องใช้นักแปลของมนุษย์เพื่อสร้างหรือตรวจสอบการแปลเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพัฒนารายงานแบบหลายภาษา
ในขณะที่การแปลของมนุษย์มักเป็นส่วนสําคัญของกระบวนการแบบ end-to-end แต่อาจใช้เวลานานในการส่งไฟล์การแปลไปยังทีมแปลและจากนั้นรอให้พวกเขากลับมา ด้วยความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมล่าสุดทั้งหมดใน AI คุณสามารถสร้างการแปลด้วยเครื่องโดยใช้ API เว็บที่สามารถเรียกใช้ได้โดยตรงจากเครื่องมือภายนอกเช่น Translations Builder หากคุณสร้างการแปลด้วยเครื่อง คุณจะมีสิ่งที่ต้องทํางานในขณะที่กําลังรอให้ทีมแปลส่งคืนการแปลที่มีคุณภาพสูงของมนุษย์
ในขณะที่การแปลด้วยเครื่องจะไม่รับประกันว่าจะคุณภาพสูงเสมอไป แต่ก็ให้ความคุ้มค่าในกระบวนการพัฒนารายงานหลายภาษา
- พวกเขาสามารถทําหน้าที่เป็นตัวแทนการแปลเพื่อให้คุณสามารถเริ่มการทดสอบของคุณโดยการโหลดรายงานโดยใช้ภาษารองเพื่อดูว่ามีปัญหาเค้าโครงหรือตัวแบ่งบรรทัดที่ไม่คาดคิดหรือไม่
- พวกเขาสามารถให้การแปลเป็นมนุษย์ด้วยจุดเริ่มต้นที่ดีกว่า เนื่องจากพวกเขาเพียงแค่ต้องตรวจทานและแก้ไขการแปลแทนที่จะสร้างการแปลทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น
- ซึ่งสามารถใช้เพื่อเพิ่มการสนับสนุนสําหรับภาษาที่มีปัญหาการปฏิบัติตามกฎหมายและองค์กรกําลังถูกปรับหรือดําเนินคดีเพื่อไม่ให้เกิดความสอดคล้องกัน
สร้างการแปลด้วยเครื่อง
ตัวสร้างการแปลจะสร้างการแปลด้วยเครื่องโดยใช้ Azure AI ตัวแปลภาษา ผลิตภัณฑ์นี้ช่วยให้สามารถระบุได้โดยอัตโนมัติผ่านออบเจ็กต์แบบจําลองข้อมูลเพื่อแปลชื่อจากภาษาเริ่มต้นเป็นคําแปลสําหรับภาษารอง
หากต้องการทดสอบการสนับสนุนในตัวสร้างการแปลสําหรับการสร้างการแปลด้วยเครื่อง คุณจําเป็นต้องมีคีย์สําหรับอินสแตนซ์ของ Azure ตัวแปลภาษา Service สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับคีย์ โปรดดูที่ Azure AI ตัวแปลภาษา คืออะไร
หมายเหตุ
ถ้าคุณยังไม่ได้ติดตั้งตัวสร้างการแปล ดู สร้างรายงานหลายภาษาด้วยตัวสร้างการแปล
ตัวสร้างการแปลแสดงกล่องโต้ตอบตัวเลือกการกําหนดค่า ที่คุณสามารถกําหนดค่าคีย์และตําแหน่งที่ตั้งเพื่อเข้าถึงบริการตัวแปลภาษา Azure
หลังจากที่คุณกําหนดค่า Azure ตัวแปลภาษา Service Key ตัวสร้างการแปลจะแสดงปุ่มคําสั่งอื่น ๆ ปุ่มเหล่านี้สร้างการแปลสําหรับภาษาเดียวในแต่ละครั้ง หรือสําหรับทุกภาษาพร้อมกัน นอกจากนี้ยังมีคําสั่งเพื่อสร้างการแปลด้วยเครื่องสําหรับการแปลที่ว่างเปล่าในปัจจุบันเท่านั้น
