共用方式為

將語言新增至 Windows 映像

  • 發行項

本主題涵蓋如何藉由新增語言套件和相關聯的語言元件，將一或多個語言新增至您的映像。

注意

若要將語言新增至個人電腦，請移至 [設定]>[時間與語言]>[語言]，然後選擇要安裝的語言。 深入了解。

新增語言套件、LIP 和功能隨選

在本節中，我們將說明如何將語言新增至影像。 我們將：

  1. 檢查影像是否在附屬套件中包含具有語言資源的FOD。
  2. 新增語言，並確認已針對每個FOD提取所有語言資源。
  3. 新增 LIP 語言及其相關聯的語言功能隨選套件。

新增語言之後，如果您要部署至非英文區域，您可以移除英文元件來節省空間。 當您移除語言時，請依新增語言的方式，以反向順序卸載語言元件。

掛接映像

使用 DISM 掛接您的 Windows 映射：

md C:\mount\windows
Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:"C:\mount\windows"

檢查您的影像是否包含附屬套件的FOD

開始新增語言元件之前，請檢查影像是否包含附屬套件中具有語言資源的FOD。 如果您的映像在附屬套件中包含具有 langauge 元件的 FOD，當您新增語言時，您必須使用語言和 FOD 存放庫：

  • 從 Windows 11 開始，請使用語言和選擇性功能 ISO 作為語言和 FOD 存放庫。
  • 針對 Windows 10 版本 21H1 和更早版本，如果您的映像包含具有語言附屬套件的 FOD，您必須 建立自定義 FOD 存放庫。

檢查附屬套件：

  1. 從命令提示字元中，執行 DISM 以檢視映像中的套件：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /get-packages /format:table

  2. 在輸出中，尋找非語言功能的功能隨選套件，其名稱中包含語言代碼。 例如，MSPaint：

    Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1

    此處名稱中內嵌 en-us 語言代碼的兩個套件是具有特定語言資源的附屬套件。 如果您的映像中有任何這類套件，您必須建立自訂 FOD 和語言套件存放庫，以便從中新增語言。 此自訂存放庫必須包含映像中所有 FOD 和附屬套件，以及您要新增的語言套件。 這可讓 DISM 在新增語言時，自動提取正確的 FOD 附屬套件。

新增語言套件、LIP (LXP) 和語言功能

藉由新增語言套件及其對應的功能隨選套件，預先安裝語言。 如果您要新增 LIP 語言，請務必也包含任何相關聯的基底語言：

  1. 新增語言套件：

    使用 DISM 將語言套件新增至掛接的映射：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab"

    PackagePath 可以是掛接的語言和選擇性功能 ISO、語言套件 ISO 或自定義 FOD 和語言存放庫，視您使用的 Windows 版本而定。

  2. 如果您的 Windows 映像包含在附屬語言元件中的 FOD，請檢查是否已新增包含語言資源的語言套件和 FOD 附屬套件：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table

    您應該會在輸出中看到類似這樣的畫面︰

    Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1

    除了現在出現在影像中的 es-es 語言套件之外，請注意 MS 小畫家 Feature on Demand 具有包含 en-us 和 es-es 語言代碼的附屬套件。 針對您已新增的語言，請確定每個具有特定語言附屬套件的 FOD 都是此情況。

    注意

    必須使用 DISM /add-capability 新增具有衛星的FOD，才能正確新增附屬套件。

  3. 新增 LIP 語言

    注意

    從 Windows 11 開始，只有散發為 .cab 檔案的語言套件可用於映像處理。 未以 .cab 檔案的形式散發的 LIP 語言只能在登入後透過 設定 應用程式取得的 .appx 套件使用。

    在此範例中，我們會新增需要es-ES 基底語言的加泰隆尼亞文：

    • 從 Windows 11 開始，新增五種 LIP 語言之一（ca-ES、eu-ES、gl-ES、id-ID、vi-VN）作為 .cab：

       Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab"

    • 針對 Windows 10 版本 1809 到 Windows 10 版本 21H1，LIP 語言會以 LXP 的形式傳遞：

      DISM /Image:"C:\mount\windows" /Add-ProvisionedAppxPackage /PackagePath="E:\LocalExperiencePack\ca-es\LanguageExperiencePack.ca-es.Neutral.appx /LicensePath:"D:\LocalExperiencePack\ca-es\License.xml"

      其中 E：\ 是語言套件 ISO

      確認其位於映像中：

      DISM /Image:"C:\mount\windows" /get-provisionedappxpackages

    • 若為舊版 Windows 10，則 LIP 語言會以 .cab 檔案的形式來提供：

      Dism /Image:C:\mount\windows /add-package /packagepath:C:\LanguagePack\LIPs\ca-ES\LIP_ca-ES64bit.cab

  4. 新增 語言和區域功能隨選 以支援您的語言套件和 LIP。 如果您要預先安裝的語言可使用「基本功能」、「字型」、「OCR」、「文字轉換語音」和「語音辨識」FOD，建議您將這些項目納入其中。 此外，如果您的裝置隨附手寫筆，則請納入手寫語言元件 FOD。

    並非所有 LIP 語言都有所有語言元件。 例如，加泰羅尼亞文 （ca-es） 只有基本和手寫 FOD。 您可以在 LP 與 FOD 對應表中了解各種語言可用的 FOD

    範例：將基本、OCR、文字到語音轉換和語音辨識新增至 es-es：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability /capabilityname:Language.Basic~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Handwriting~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.OCR~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Speech~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~es-es~0.0.1.0 /source:C:\repository

    範例：將 Basic 和 Handwriting 新增至 ca-es：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability
/capabilityname:Language.Basic~~~ca-es~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~ca-es~0.0.1.0
/source:C:\repository

    請確認這些套件皆位於映像中：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

    注意

    變更僅限於系統管理員帳戶。 標準用戶將獲得有限的體驗。 如需詳細資訊，請參閱 Windows 10 中未顯示語言功能。

  5. 如果您在新增語言之前已將更新套件 （LCU） 新增至映像，請重新安裝更新套件，以確保更新的所有語言資源都位於您的映像中。 如需詳細資訊，請參閱 將更新新增至 Windows 映射 。

拿掉語言、LIP、LXP 和功能隨選

重要

如果有擱置的在線動作，您無法從離線 Windows 映射移除語言套件。 Windows 映像必須是最近才安裝和擷取的映像。 這可確保 Windows 映像沒有任何需要重新開機的擱置中線上動作。

  1. 取得映像中所安裝的套件和功能清單：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

  2. 移除語言、以 .cab 為基礎的 LIP 和功能隨選：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Remove-Package /PackageName:<language pack name> /PackageName:<feature on demand name> ...

  3. 移除透過 LXP 新增的 LIP：

    Dism /remove-provisionedappxpackage /packagename:Microsoft.LanguageExperiencePack<lang_version>_neutral__8wekyb3d8bbwe

  4. 確認其不再位於映像中：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

變更您的預設語言、地區設定和其他國際設定

  • 從 Windows 11 開始， DISM 所設定的預設系統 UI 語言 在所有版本上都會保持不變，但家用版除外。 針對 所有商業版本 ，在 「現成體驗」（OOBE） 期間選擇的語言會設定為 系統慣用 UI 語言 ，而 Windows 將會以此語言顯示，而針對家用 SKU，在 OOBE 選擇的語言將繼續是預設的系統 UI 語言。

  • 自 Windows 10 版本 2004 起，如果以 .appx 為基礎的語言體驗套件 （LXP） 支援的語言傳遞為自變數，則語言會設定為系統慣用 UI 語言，且其父語言會設定為預設系統 UI 語言。 在先前的版本中，僅支援 .cab 型的語言套件。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Set-AllIntl:es-es

    查看可用的語言設定：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Intl

  • 若為線上映像，請使用控制台或國際設定 PowerShell Cmdlet：Get-WinSystemLocale 和 Set-WinSystemLocale <language>。 這適用於以 LXP 形式提供的語言。

如需更多選項，請參閱

將語言新增至修復環境 (Windows RE)

對於新增至 Windows 的任何語言，請盡可能將該語言新增至 Windows 修復環境 (WinRE)。

並非所有語言或 LIP 都有當地語系化的修復映像。

使用語言和選擇性功能 ISO 的語言，而不是從 Windows 10 ADK 使用語言，將 WinRE 當地語系化。

注意

已知問題：Windows RE 隨附於 Windows 10 2018 年 10 月更新 泰文語言影像（en-US 基底語言 + 第四個語言套件）隨附的問題，即使用者只會在 Windows 修復環境中看到沒有泰文語言文字的 UI 元件（或英文），以及在功能更新重新啟動程式期間顯示文字，以及/或特定畫面。 若要修正此問題，請預先安裝 2018.11D 品質更新。

  1. 掛接復原映像。

    • 離線：復原映像位於 Windows 映像內：

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

    • Online：

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

      請注意，Windows RE 一直在 Windows 映像內，直到全新體驗 (OOBE) 推出後，才移到個別的復原磁碟分割。

  2. 新增語言：

    D:
cd D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Rejuv_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-EnhancedStorage_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Scripting_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SecureStartup_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SRT_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WDS-Tools_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-StorageWMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-HTA_es-es.cab"

    其中 D：\ 是語言和選擇性功能 ISO。

  3. 確認其位於映像中：

    Dism /Get-Packages /Image:"C:\mount\winre"

    來自 /Get-Packages 的輸出範例：

    Package Identity : Microsoft-Windows-WinPE-Rejuv_es-es ... es-es~10.0.9926.0 State : Installed

  4. 將變更認可至復原映像：

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\winre"

    若為線上映像，請同時移除掛接資料夾：

    rmdir /s "C:\mount\winre"

擷取變更

  • 離線：適用於 Windows 映像 （install.wim）

    將變更認可至 Windows 映像：

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\windows"

  • 在線：修改執行中的 Windows 安裝

    一般化並擷取映像：

    %WINDIR%\system32\sysprep\sysprep.exe /generalize /shutdown /oobe

    若要深入了解，請參閱一般化。

下一步

將更多 Windows 當地語系化：

  • 現成體驗 （OOBE）：建立本地化的使用者許可協定 （EULA）、註冊頁面，以及配對鍵盤和滑鼠的指示。
  • 零售示範體驗：使用當地語系化內容在零售銷售樓層展示您的新裝置。

將安裝程序當地語系化：

將 Windows 當地語系化

功能隨選安裝

將語言新增至 Windows 修復環境 (WinRE)

使用 DISM 來維護 Windows 映像

DISM - Windows 的部署映像維護與管理技術參考

DISM 語言和國際維護命令列選項

DISM 自動維護命令列選項

Windows 系統映像管理員技術參考