將語言新增至 Windows 映像

本主題說明如何藉由新增語言套件和相關聯的語言元件，將一或多個語言新增至Windows 11映射。

注意

若要將語言新增至您的個人電腦，請移至 [設定>時間 & 語言區域>&]，然後選擇要安裝的語言。 深入了解。

新增語言套件、LIP 和功能隨選

在本節中，我們將討論如何將語言新增至影像。 我們將：

1. 新增語言，並確認已針對每個 FOD 提取所有語言資源。
2. 新增 LIP 語言及其相關聯的語言功能隨選套件。

新增語言之後，如果您要部署至非英文區域，可以移除英文元件來節省空間。 當您移除語言時，請以反向順序卸載語言元件，以新增它們的方式。

掛接映射

使用 DISM 掛接您的 Windows 映像：

md C:\mount\windows
Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:"C:\mount\windows"

新增語言套件、LIP (LXP) 和語言功能

新增語言套件及其對應的功能隨選套件，以預先安裝語言。 如果您要新增 LIP 語言，請務必同時包含任何相關聯的基底語言：

1. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 [語言] 和 [選用功能 ISO]。 這會掛接 ISO 並指派磁碟機號，例如 F：\

2. 新增語言套件：

   使用 DISM 將語言套件新增至掛接的映射：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab"
   

   PackagePath 可以是掛接的語言和選擇性功能 ISO 或 自訂 FOD 和語言存放庫。 此範例使用掛接的語言和選擇性功能 ISO。

3. 檢查以確定已新增已安裝 FOD 的語言套件 () 和語言附屬套件：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
   

   您應該會在輸出中看到類似這樣的畫面︰

   Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~es-es~10.0.19041.1
   Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1
   

   除了現在出現在影像中的 es-es 語言套件之外，請注意 MSPaint 功能隨選具有包含 en-us 和 es-es 語言代碼的附屬套件。 針對您已新增的語言，請確定每個具有特定語言附屬套件的 FOD 都是此情況。

   注意

   必須使用 DISM /add-capability 來新增具有衛星的 FOD，才能正確新增附屬套件。

4. (選擇性) 新增 LIP 語言

   在Windows 11中，只有以 .cab 檔案散發的語言套件，才能用於映射處理。 (ca-ES、eu-ES、gl-ES、id-ID、vi-VN) 有五種語言可作為.cab。 未以.cab檔案散發的 LIP 語言，只能在登入後透過 [設定] 應用程式取得的 .appx 套件提供。

   在此範例中，我們會新增卡達尼亞文，這需要 es-ES 基底語言：

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab"
   

5. 新增語言和地區功能隨選 ，以支援您的語言套件和 LIP。 如果您要預先安裝的語言可使用「基本功能」、「字型」、「OCR」、「文字轉換語音」和「語音辨識」FOD，建議您將這些項目納入其中。 此外，如果您的裝置隨附手寫筆，則請納入手寫語言元件 FOD。

   並非所有 LIP 語言都有所有語言元件。 例如，卡達尼亞文 (ca-es) 只有基本和手寫 FOD。 您可以在 LP 與 FOD 對應表中了解各種語言可用的 FOD

   範例：將基本、OCR、文字轉換語音和語音辨識新增至 es-ES：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability /capabilityname:Language.Basic~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Handwriting~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.OCR~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Speech~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~es-es~0.0.1.0 /source:C:\repository
   

   範例：將基本和手寫新增至 ca-es：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability
   /capabilityname:Language.Basic~~~ca-es~0.0.1.0
   /capabilityname:Language.Handwriting~~~ca-es~0.0.1.0
   /source:C:\repository
   

   請確認這些套件皆位於映像中：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"
   

   注意

   變更僅限於系統管理員帳戶。 標準使用者將獲得有限的體驗。 如需詳細資訊，請參閱語言功能不會顯示在Windows 10中。

6. 如果您在新增語言之前將更新套件 (LCU) 新增至映射，請重新安裝更新套件，以確保更新的所有語言資源都在您的映射中。 如需詳細資訊 ，請參閱將更新新增至 Windows 映像 。

移除語言、LIP、LXP 和功能隨選

重要

如果有擱置的線上動作，您無法從離線 Windows 映像中移除語言套件。 Windows 映像必須是最近才安裝和擷取的映像。 這可確保 Windows 映像沒有任何需要重新開機的擱置中線上動作。

1. 取得映像中所安裝的套件和功能清單：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"
   

2. 移除語言、以 .cab 為基礎的 LIP 和功能隨選：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Remove-Package /PackageName:<language pack name> /PackageName:<feature on demand name> ...
   

3. 移除透過 LXP 新增的 LIP：

   Dism /remove-provisionedappxpackage /packagename:Microsoft.LanguageExperiencePack<lang_version>_neutral__8wekyb3d8bbwe
   

4. 確認其不再位於映像中：

   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
   Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"
   

變更您的預設語言、地區設定和其他國際設定

• 從Windows 11開始，DISM 所設定的預設系統 UI 語言在所有版本上都會保持不變，但家用版除外。 對於 所有商業版本 ，在全新體驗 (OOBE) 期間選擇的語言會設定為 [系統慣用 UI 語言 ]，而 Windows 將會以這個語言顯示，而針對家用版，OOBE 選擇的語言會繼續是預設的系統 UI 語言。

• 自 Windows 10 版本 2004 起，如果以 .appx 為基礎的語言體驗套件 (LXP) 支援的語言傳遞為引數，則語言會設定為系統慣用 UI 語言，且其父語言會設定為預設系統 UI 語言。 在先前的版本中，僅支援 .cab 型的語言套件。

  Dism /Image:"C:\mount\windows" /Set-AllIntl:es-es
  

  查看可用的語言設定：

  Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Intl
  

• 若為線上映像，請使用控制台或國際設定 PowerShell Cmdlet：Get-WinSystemLocale 和 Set-WinSystemLocale <language>。 這適用於以 LXP 形式提供的語言。

如需更多選項，請參閱

• 預設輸入設定檔 (輸入地區設定)
• 鍵盤識別碼和輸入法 (IME)
• 時區
• DISM 語言和國際維護命令列選項。

將語言新增至修復環境 (Windows RE)

對於新增至 Windows 的任何語言，請盡可能將該語言新增至 Windows 修復環境 (WinRE)。

並非所有語言或 LIP 都有當地語系化的修復映像。

使用來自語言和選用功能 ISO 的語言，而不是從 Windows 10 ADK 將 WinRE 當地語系化。

注意

已知問題：Windows 10 2018 年 10 月更新泰文語言映像 (en-US 基礎語言 + th-th 語言套件) 隨附的 Windows RE 伴隨一個問題，在此問題中，使用者只會在 Windows 修復環境中看到不含泰文語言文字的 UI 元件 (或英文)，該文字會在復原期間 (一鍵重設) 顯示，且/或某些畫面會在功能更新的重新開機程序進行期間顯示。 若要修正此問題，請預先安裝 2018.11D 品質更新。

1. 掛接復原映像。

   • 離線：復原映像位於 Windows 映像內：

     md C:\mount\winre
     Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"
     

   • 線上：

     md C:\mount\winre
     Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"
     

     請注意，Windows RE 一直在 Windows 映像內，直到全新體驗 (OOBE) 推出後，才移到個別的復原磁碟分割。

2. 新增語言：

   D:
   cd D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Rejuv_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-EnhancedStorage_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Scripting_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SecureStartup_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SRT_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WDS-Tools_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WMI_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-StorageWMI_es-es.cab"
   Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-HTA_es-es.cab"
   

   其中 D：\是語言和選擇性功能 ISO。

3. 確認其位於映像中：

   Dism /Get-Packages /Image:"C:\mount\winre"
   

   來自 /Get-Packages 的輸出範例：

   Package Identity : Microsoft-Windows-WinPE-Rejuv_es-es ... es-es~10.0.9926.0 State : Installed
   

4. 將變更認可至復原映像：

   Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\winre"
   

   若為線上映像，請同時移除掛接資料夾：

   rmdir /s "C:\mount\winre"
   

擷取變更

• 離線：若為 Windows 映像 (install.wim)

  將變更認可至 Windows 映像：

  Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\windows"
  

• 線上：修改執行中的 Windows 安裝

  一般化並擷取映像：

  %WINDIR%\system32\sysprep\sysprep.exe /generalize /shutdown /oobe
  

  若要深入了解，請參閱一般化。

接下來的步驟

當地語系化更多 Windows

• 全新體驗 (OOBE)：建立當地語系化的使用者授權合約 (EULA)、註冊頁面，以及用來配對鍵盤和滑鼠的指示。
• 零售示範體驗：以當地語系化的內容在零售賣場展示您的新裝置。

當地語系化安裝程式

• 將語言新增至 Windows 安裝程式：現在您已將語言新增至 Windows 映像，接下來請確定其會出現在 Windows 安裝程式中。 您也可建立以使用者慣用語言運作的 Windows 安裝媒體。

• 將語言新增至 WinPE，以協助技術人員以其慣用語言安裝 Windows。

• 將語言新增至 Windows 發佈共用以協助公司網路上的使用者選取採用其慣用語言的 Windows

相關主題

功能隨選安裝

將語言新增至 Windows 修復環境 (WinRE)

使用 DISM 來維護 Windows 映像

DISM - Windows 的部署映像維護與管理技術參考

DISM 語言和國際維護命令列選項

DISM 自動維護命令列選項

Windows 系統映像管理員技術參考