We have Windows 7 on all the computers except that the one with the issue is using Windows 8. We are using Publisher 2010 version 14.0.6023.1000 (32-bit).
We did create the original file with that version.
The fonts, font size, line spacing, hyphenation, justification settings are all the same. The same words appear on the same lines. What appears different is that the space between the lines is smaller with the computer using Windows 8 and the text boxes
appear to have shifted ever so slightly to the right of the grid lines. The result is that when someone places text into text boxes on the Windows 8 computer, a person opening the file on a Windows 7 computer has text overflowing off of the text box. If someone
with the Windows 7 makes edits to the file, when it is reopened on the Windows 8 machine, there is additional space in all the text boxes that wasn't there previously.
Previously I wrote that the Styles appeared missing on the Windows 8 machine, but I was incorrect. When I click a text box and then look at the styles, they are all there.