Hi Oliver,
Different Jim this time. I don't work for Microsoft.
I think you did a good job of isolating the problem to corruption in the original user account. Generally, I advise users whose problem is corrected by starting a new user account to simply abandon the problem account and move your files to the new one.
Trying to troubleshoot a corrupt user account is usually more trouble than it's worth.
That said, it is a good idea to think about possible things that could corrupt a user account. My first inclination is to advise performing a Safe Boot by restarting the Mac and immediately holding the SHIFT key down until the Apple logo appears. It should
take a long time to boot up, as Disk Utility runs in the background fixing file system errors, the font cache is emptied, and other things take place. Once you get to the desktop, do a regular restart.
If you want a more hands-on approach instead, boot to the recovery partition and run Disk Utility on the startup volume to verify it is OK. Then use a font utility to empty the font cache and verify all the fonts. Delete duplicate fonts and fonts that don't
verify as perfect.
You've already uninstalled and reinstalled Office, so chances are slim that there's anything wrong there. You might consider reinstalling Mac OS X as a preventive.
How to
**Reinstall Sierra Without Erasing Drive** - …
Thinking about SQL Lite, the only Office app that I know uses SQL Lite is Outlook. While it sounds to me that the SQL Lite file you're talking about is a different one from Outlook's here are instructions for rebuilding the Outlook SQL Lite database
Rebuild Outlook Profile:
Go to where the mail database is stored,
~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/Outlook/Outlook 15 Profiles/Main Profile/Data (on mac) and delete or simply move the "Outlook.sqllite" file.
Now, assuming you have not changed your default profile, simply open outlook and you should be prompted that there is a problem and outlook needs to rebuild.
If you did change your profile, change it back to 'Main Profile'.
Thanks to iTurbo