Regístrese gratis e invite a otros usuarios a colaborar en Azure Boards

Azure DevOps Services

Regístrese en Azure DevOps y Azure Boards para empezar a planear y realizar el seguimiento del trabajo. Le guiaremos por el proceso de registro para Azure Boards. Siga estos pasos cuando desee realizar las siguientes tareas:

  • Creación de un proyecto público o privado con servicios habilitados para Azure Boards
  • Realizar un seguimiento del trabajo mediante el proceso Básico, Agile, Scrum o CMMI para realizar el seguimiento del trabajo
  • Creación de un repositorio de Control de versiones de Git o Team Foundation (TFVC) para administrar el código
  • Invitar a otros usuarios a contribuir al proyecto

Para registrarse y habilitar todas las Azure DevOps Services, consulte Registro e inicio de sesión en Azure DevOps. Para obtener más información sobre las opciones disponibles, consulte estos artículos:

Elija la opción de registro.

  1. En el explorador web, abra la página de registro de Azure Boards. Los exploradores web compatibles incluyen las versiones más recientes de Edge, Internet Explorer, Safari (Mac), Firefox y Chrome.

    Cuadro de diálogo Crear nuevo proyecto, comience gratis.

  2. Elija uno de los siguientes botones en función de la cuenta que quiera usar.

    • Iniciar gratis: elija esta opción cuando:

      Sugerencia

      Puede registrarse con cualquier dirección de correo electrónico válida. El registro para Azure Boards habilita su dirección de correo electrónico como una cuenta Microsoft.

    • Comience gratis con GitHub: elija esta opción si tiene una cuenta de GitHub existente. A continuación, vaya a Registrarse con una cuenta de GitHub.
  3. Si ya se ha registrado o tiene una organización configurada para usar Azure Boards, elija el vínculo Iniciar sesión.

    Botón de inicio de sesión.

Regístrese mediante la creación de una cuenta con su dirección de correo electrónico

  1. Para registrarse con una dirección de correo electrónico válida, elija Crear una. Escriba la dirección de correo electrónico que desea usar.

    Cuadro de diálogo de registro con la cuenta Microsoft.

  2. Escriba la dirección de correo electrónico que desea usar y, a continuación, elija Siguiente.

    Cuadro de diálogo Crear cuenta para Azure DevOps con una dirección de correo electrónico válida.

    O bien, elija Obtener una nueva dirección de correo electrónico para crear una cuenta de Outlook o Hotmail en este momento. Para más información, consulte Creación de una cuenta Microsoft.

  3. Escriba la contraseña que desea usar con su cuenta microsoft de Azure Boards y, a continuación, elija Siguiente.

    Cuadro de diálogo Crear contraseña para Azure DevOps con una dirección de correo electrónico válida.

  4. Elija la región y especifique su cumpleaños para completar el registro de su cuenta y, a continuación, elija Siguiente.

    El cuadro de diálogo Crear cuenta especifica la región y el cumpleaños.

  5. Escriba el código enviado a su dirección de correo electrónico para comprobar su cuenta y, a continuación, elija Siguiente.

    Compruebe el cuadro de diálogo de correo electrónico para la creación de cuentas.

  6. Compruebe su cuenta de correo electrónico y escriba el código proporcionado. Seleccione Siguiente.

    Escriba el código proporcionado.

    Se crea una organización en función del nombre de la cuenta. Inicie sesión en su organización en cualquier momento escribiendo https://dev.azure.com/{yourorganization} en el portal web. Puede cambiar el nombre de la organización como se indica en Cambiar la configuración de la organización o del proyecto más adelante en este artículo.

  7. Además, se crea un proyecto en función del nombre de la cuenta. Puede cambiar el nombre del proyecto más adelante. Para empezar a trabajar con Azure DevOps, elija Continuar.

    Elija Continuar para empezar a trabajar con Azure DevOps.

    • Nombre del proyecto: no puede contener caracteres especiales (como /: \ ~ & % ; @ ' " ? <> | # $ * } { , + = [ ]), no puede comenzar con un carácter de subrayado, no puede comenzar ni terminar con un punto y debe tener 64 caracteres o menos.
    • Visibilidad: elija Público si desea crear un proyecto de código abierto. De lo contrario, elija Privado, por lo que solo las personas a las que concede acceso pueden ver el proyecto.
  8. El siguiente paso consiste en empezar a usar el panel Kanban para realizar un seguimiento de problemas y tareas, o invitar a otros usuarios a colaborar con el proyecto.

Nota

El proyecto se creó con el proceso básico que usa epopeyas, problemas y tareas para realizar un seguimiento del trabajo. Si desea un proyecto que use el proceso Agile, Scrum o CMMI, puede agregar otro proyecto y especificar el proceso mediante opciones de configuración avanzadas, como se describe en la sección siguiente. Consulte Creación de un proyecto con configuración avanzada.

Registrarse con una cuenta microsoft personal

Si tiene una cuenta Microsoft o una cuenta organizativa de Azure Active Directory, siga estos pasos para registrarse para obtener Azure Boards.

  1. Escriba su dirección de correo electrónico, el número de teléfono o el identificador de Skype de su cuenta Microsoft. Si es suscriptor de Visual Studio y obtiene Azure DevOps como ventaja, use la cuenta Microsoft asociada a su suscripción. Seleccione Siguiente.

    El cuadro de diálogo de inicio de sesión usa una cuenta Microsoft.

  2. Escriba la contraseña y seleccione Iniciar sesión.

    Escriba la contraseña e inicie sesión.

  3. Para empezar a trabajar con Azure Boards, seleccione Continuar.

    Introducción a Azure DevOps, seleccione Continuar.

  4. Se recomienda una organización en función de la cuenta que usó para iniciar sesión. Puede modificar el nombre de la cuenta. Elija la región donde desea que se hospeden los proyectos. A continuación, escriba los caracteres que ve en el cuadro de texto y, a continuación, elija Continuar.

    Introducción a Azure DevOps, elija el nombre y la región de la organización.

    Se crea una organización en función del nombre especificado en el cuadro Nombre de la organización de Azure DevOps .

    Use la siguiente dirección URL para iniciar sesión en su organización en cualquier momento:

    https://dev.azure.com/{yourorganization}

    Puede cambiar el nombre de la organización como se indica en Cambiar la configuración de la organización o del proyecto más adelante en este artículo.

  5. Para completar el proceso de registro, vaya a crear un proyecto.

Registrarse con una cuenta de GitHub

Si tiene una cuenta de GitHub, siga estos pasos para registrarse en Azure Boards.

Importante

Si la dirección de correo electrónico de GitHub está asociada a una organización respaldada por Azure AD en Azure DevOps, no puede iniciar sesión con su cuenta de GitHub, sino que debe iniciar sesión con su cuenta de Azure AD.

  1. En la página de registro de Azure Boards, elija Start Boards gratis con GitHub.

    Registro en Azure DevOps

  2. Escriba las credenciales de la cuenta de GitHub y seleccione Iniciar sesión.

    Escriba las credenciales de GitHub.

  3. Seleccione Autorizar microsoft corporation.

    Autorización de Microsoft

    Para más información sobre la autenticación de GitHub, consulte Preguntas más frecuentes.

  4. Elija Continuar.

    Elija Continuar para registrarse en Azure DevOps.

    Se crea una organización basada en la cuenta de GitHub.

    Use la siguiente dirección URL para iniciar sesión en su organización en cualquier momento:

    https://dev.azure.com/{yourorganization}

    Puede cambiar el nombre de la organización como se indica en Cambiar la configuración de la organización o del proyecto más adelante en este artículo.

  5. Para completar el proceso de registro, vaya a Crear un proyecto.

Crear un proyecto

Si se registró en Azure DevOps con una cuenta de Microsoft existente o una identidad de GitHub, se le pedirá automáticamente que cree un proyecto. Puede crear un proyecto público o privado. Para más información sobre los proyectos públicos, consulte ¿Qué es un proyecto público?.

  1. Escriba un nombre para el proyecto, seleccione la visibilidad y, opcionalmente, proporcione una descripción. A continuación, elija Crear proyecto.

    Cree un proyecto.

    • Nombre del proyecto: no puede contener caracteres especiales (como / : \ ~ & % ; @ ' " ? <> | # $ * } { , + = [ ]), no puede comenzar con un carácter de subrayado, no puede comenzar ni terminar con un punto y debe tener 64 caracteres o menos.
    • Visibilidad: elija Público si desea crear un proyecto de código abierto. De lo contrario, elija Privado, por lo que solo las personas a las que concede acceso pueden ver el proyecto.
  2. Aparecerá automáticamente el panel Kanban. Ahora está configurado para iniciar el seguimiento de problemas, tareas y características, o invitar a otros usuarios a colaborar con el proyecto.

    Panel Kanban

Nota

El primer proyecto se creó con el proceso básico que usa epopeyas, problemas y tareas para realizar un seguimiento del trabajo. Si desea un proyecto que use el proceso Agile, Scrum o CMMI, puede agregar otro proyecto y especificar el proceso mediante opciones de configuración avanzadas, como se describe en la sección siguiente. Consulte Elegir un proceso para obtener una comparación de los procesos.

Creación de un proyecto con opciones avanzadas

El primer proyecto se crea automáticamente mediante el proceso básico y un repositorio de Git. Si desea usar el proceso Agile, Scrum o CMMI y otro repositorio, puede crear otro proyecto y elegir el proceso expandiendo la configuración avanzada . A continuación, puede eliminar el proyecto con el proceso que no desea usar.

  1. Seleccione el logotipo de Azure DevOps de Azure DevOps para abrir la página Proyectos y, después, seleccione Nuevo proyecto.

    Captura de pantalla de Proyectos abiertos.

  2. Rellene el formulario y expanda Avanzadas para elegir las opciones disponibles para el control de versiones y el proceso de elemento de trabajo.

    Captura de pantalla de la creación de un proyecto con el proceso agile.

  3. Elija Crear para completar la acción.

Invitar a los miembros del equipo al proyecto

Puede agregar e invitar a otros usuarios a trabajar en el proyecto agregando su dirección de correo electrónico a su organización y proyecto.

  1. En el portal web del proyecto, elija el icono de Azure DevOps y, después, seleccione Configuración de la organización.

    Abrir configuración de la organización

  2. Seleccione Usuarios>Agregar nuevos usuarios.

    Seleccione Agregar usuarios.

  3. Para completar el formulario, escriba o seleccione la siguiente información:

    • Usuarios: Escriba las direcciones de correo electrónico (cuentas de Microsoft) o los identificadores de GitHub para los usuarios. Puede agregar varias direcciones de correo electrónico separandolas con un punto y coma (;). Una dirección de correo electrónico aparece en rojo cuando se acepta.
    • Nivel de acceso: Asigne uno de los siguientes niveles de acceso:
      • Básico: asigne a los usuarios que deben tener acceso a todas las características de Azure Boards. Puede conceder hasta cinco usuarios acceso básico de forma gratuita.
      • Parte interesada: asigne a los usuarios que tendrán acceso limitado a las características para ver, agregar y modificar elementos de trabajo. Puede asignar una cantidad ilimitada de usuarios de acceso gratuito a las partes interesadas.
    • Agregar al proyecto: seleccione el proyecto que ha nombrado en el procedimiento anterior.
    • Grupos de Azure DevOps: seleccione uno de los siguientes grupos de seguridad, que determinará los permisos que tienen los usuarios para realizar tareas selectas (Para obtener más información, consulte Permisos predeterminados y acceso para Azure Boards).):
      • Lectores de proyecto: asigne a los usuarios que solo requieren acceso de solo lectura.
      • Colaboradores del proyecto: asigne a los usuarios que contribuirán completamente al proyecto.
      • Administradores de proyectos: asigne a los usuarios que configurarán los recursos del proyecto.

    Nota

    Agregue direcciones de correo electrónico para cuentas e identificadores personales de Microsoft para cuentas de GitHub a menos que planee usar Azure Active Directory (Azure AD) para autenticar a los usuarios y controlar el acceso de la organización. Si un usuario no tiene una cuenta de Microsoft o GitHub, pida al usuario que se registre en una cuenta de Microsoft o en una cuenta de GitHub.

  4. Cuando haya terminado, seleccione Agregar para completar la invitación.

Para obtener más información, vea Agregar usuarios o grupos a un equipo o proyecto y Agregar usuarios de la organización para Azure DevOps Services.

Cambiar la configuración de la organización o del proyecto

Puede cambiar el nombre y eliminar la organización o cambiar la ubicación de la organización. Para más información, vea los siguientes artículos:

Puede cambiar el nombre del proyecto o cambiar su visibilidad. Para obtener más información sobre la administración de proyectos, consulte los siguientes artículos:

Pruebe esto a continuación