Adición de usuarios o grupos a un proyecto o equipo

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022: Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018

Los usuarios se agregan a un equipo o proyecto para que puedan contribuir al equipo y al proyecto. En el caso de las organizaciones empresariales con bases de usuarios de gran tamaño, se recomienda usar Azure Active Directory para agregar y administrar nuevos usuarios a través de grupos de seguridad. Sin embargo, para habilitar la flexibilidad para todas las organizaciones de tamaño, se admiten las siguientes operaciones:

  • Los administradores de equipos y proyectos pueden agregar nuevos usuarios a su equipo o proyecto, a menos que la directiva Permitir que los administradores de equipos y proyectos inviten a nuevos usuarios está deshabilitado. Los nuevos usuarios son aquellos que no se han agregado a la organización.
  • Al agregar nuevos usuarios a través de las interfaces de usuario de equipo y proyecto, el sistema asigna automáticamente un nivel de acceso al usuario.
  • Agregar usuarios a un equipo o proyecto los agrega automáticamente al grupo Colaboradores del proyecto. Los miembros del grupo De colaboradores tienen permisos para la mayoría de las características necesarias para contribuir.
  • Al agregar usuarios a un equipo, se hace que las herramientas específicas del equipo sean conscientes de ellos, como el grupo de seguridad del equipo, el widget Miembros del equipo y las herramientas de planeamiento de capacidad de sprint.
  • Una vez que los usuarios se hayan agregado a un proyecto u organización, puede buscar su nombre para mostrar o nombre de usuario (alias de correo electrónico) desde cualquier herramienta de selector de personas.

Los usuarios se agregan a un equipo o proyecto para que puedan contribuir al equipo y al proyecto. En el caso de las organizaciones empresariales con bases de usuarios de gran tamaño, se recomienda usar Active Directory o grupo de Windows para administrar usuarios a través de grupos de seguridad. Sin embargo, para habilitar la flexibilidad para todas las organizaciones de tamaño, se admiten las siguientes operaciones:

  • Los administradores de equipos y proyectos pueden agregar usuarios existentes a su equipo o proyecto. Los usuarios existentes son conocidos por la colección de proyectos a través de Active Directory o grupo de Windows.
  • Agregar usuarios a un equipo o proyecto los agrega automáticamente al grupo Colaboradores del proyecto. Los miembros del grupo De colaboradores tienen permisos para la mayoría de las características necesarias para contribuir.
  • Al agregar usuarios a un equipo, se hace que las herramientas específicas del equipo sean conscientes de ellos, como el grupo de seguridad del equipo, el widget Miembros del equipo y las herramientas de planeamiento de capacidad de sprint.
  • Una vez que los usuarios se hayan agregado a un proyecto u organización, puede buscar su nombre para mostrar o nombre de usuario (alias de correo electrónico) desde cualquier herramienta de selector de personas.

Los proyectos se agregan a una organización o colección de proyectos y se agregan equipos a proyectos. Para obtener más información, consulte:

Importante

Seleccione una versión en el selector de versiones del contenido de Azure DevOps.

A fin de ver el contenido disponible para la plataforma, asegúrese de seleccionar la versión correcta de este artículo en el selector de versiones que se encuentra sobre la tabla de contenidos. La compatibilidad con las características difiere en función de si se trabaja desde Azure DevOps Services o una versión local de Azure DevOps Server.
Vea ¿Qué plataforma o versión estoy usando? para obtener información sobre la versión local que utiliza.

Opciones admitidas para agregar usuarios

En función de la interfaz que use, puede ejercer diferentes opciones para agregar usuarios nuevos o existentes a equipos o proyectos.

Los administradores de equipos y proyectos pueden agregar usuarios existentes a su equipo o proyecto. Los usuarios existentes son aquellos que se conocen como una colección de proyectos a través de Active Directory o grupo de Windows creado para el servidor que hospeda el Azure DevOps Server local.

Nivel de administrador

Interfaz

Tareas admitidas

Administradores de equipo

Agregar usuarios nuevos o existentes a un equipo. Enviar nuevos usuarios una invitación.

Administradores de equipo

Agregue usuarios o grupos existentes a un equipo o quite un miembro.

Project Administrators

Agregue usuarios nuevos o existentes. Enviar nuevos usuarios una invitación. Opcionalmente, agregue usuarios a uno o varios equipos.

Project Administrators

Agregue usuarios o grupos existentes a un grupo de seguridad. Al agregar a un grupo de equipos, los agrega eficazmente al equipo. Opcionalmente, quite un usuario de un grupo.

Project Collection Administrators

Agregue nuevos usuarios a una organización y envíe una invitación. Debe especificar el nivel de acceso. Opcionalmente, agréguelos para seleccionar proyectos. Puede usar reglas de grupo para administrar aún más los grupos que se van a agregar.

Project Collection Administrators

Agregue nuevos usuarios a una organización y envíe una invitación. Debe especificar el nivel de acceso.

Administradores de Azure Active Directory

Azure Active Directory

Los usuarios que agregue a Azure Active Directory conectados a Azure DevOps Services se agregan al grupo Usuarios válidos de la colección de proyectos. Para más información, consulte Conexión de su organización a Azure Active Directory.

Administradores de Active Directory

Active Directory o grupo de Windows

Los usuarios que agregue a Active Directory o al grupo de Windows conectados a Azure DevOps se agregan como miembros del grupo Usuarios válidos de la colección de proyectos. Tienen acceso a todos los proyectos de una colección de proyectos. Para más información, consulte Configuración de grupos para su uso en Azure DevOps local.

Requisitos previos

  • Debe tener una organización y un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
  • Para agregar o quitar usuarios de un equipo, debe agregarse como administrador de equipo o ser miembro de uno de los grupos administrativos.
  • Para agregar o quitar usuarios de un proyecto, debe ser miembro del grupo Administradores de proyectos.
  • Cuando la organización está conectada a Azure Active Directory, se debe habilitar la directiva Permitir que los administradores de equipos y proyectos inviten a nuevos usuarios para que los administradores del equipo o los miembros del grupo Administradores de proyectos agreguen nuevos usuarios.
  • Para agregar usuarios o administrar usuarios para una organización, debe ser miembro del grupo Administradores de colecciones de proyectos. Los propietarios de la organización son miembros automáticamente de este grupo.

Si no está familiarizado con Azure DevOps, puede familiarizarse con la información proporcionada en estos artículos:

Agregar un usuario desde el widget Miembros del equipo

Como administrador del equipo, puede agregar miembros nuevos o existentes desde el widget de panel Miembros del equipo . Para agregar este widget a un panel, consulte Agregar widgets a un panel.

  1. Para invitar a alguien a su equipo, elija el botón más en el widget Miembros del equipo.

    Captura de pantalla del widget Miembros del equipo agregado a un panel, más un icono.

  2. Para los nuevos usuarios, escriba su dirección de correo electrónico. Para los usuarios existentes, escriba su nombre hasta que se resuelva como un nombre conocido para el sistema. Puede agregar varias direcciones de correo electrónico o nombres de cuenta separandolas con un punto y coma (;).

    Elija la entrada que aparece en Agregar usuarios para completar la entrada.

    Nota

    Cualquier dirección de correo electrónico válida es aceptable. Cuando el usuario acepta la invitación e inicia sesión en Azure DevOps, registra su dirección de correo electrónico como una cuenta Microsoft y elige una contraseña.

    Elija el nombre que aparece para completar la entrada.

    Invite a los miembros a un cuadro de diálogo de equipo, escriba una dirección de correo electrónico de usuario desconocida.

    Invite a los miembros a un cuadro de diálogo de equipo, escriba una cuenta de usuario conocida.

  3. Complete la adición.

    Cuando el usuario sea desconocido, recibirá una notificación de que se debe asignar un nivel de acceso. Para completar la invitación, elija Agregar.

    Elija Agregar para completar la adición del usuario. Los usuarios conocidos no reciben una invitación.

    Invitar a miembros a un cuadro de diálogo de equipo, Agregar nueva cuenta de usuario.

    Invitar a miembros a un cuadro de diálogo de equipo, botón Agregar.

    Al agregar un nuevo usuario, el sistema asigna A las partes interesadas como el nivel de acceso cuando se han asignado los cinco niveles de acceso básicos gratuitos. Los colaboradores activos de un proyecto deben tener acceso básico como mínimo. Un administrador de la colección de proyectos puede cambiar el nivel de acceso y volver a enviar invitaciones desde la página Usuarios de configuración> de la organización.

    Nota

    Los usuarios que tienen acceso limitado, como las partes interesadas, no podrán acceder a las características de selección, incluso si se conceden permisos a esas características. Para más información, consulte Permisos y acceso.

  4. (Opcional) Un mensaje se mostrará brevemente en la pantalla para indicar éxito o error. Elija Detalles para abrir la notificación y revisar los detalles.

    Captura de pantalla del mensaje de notificación correcta.

    Captura de pantalla del mensaje de error de notificación.

    Un mensaje de confirmación indica el estado de agregar el usuario al sistema.

    Un mensaje de error indica por qué se produjo un error en la adición del usuario.

    Cuadro de diálogo de notificación correcto. ":::

    Cuadro de diálogo de notificación de error.

  5. Los nuevos usuarios reciben un correo electrónico que les invita a iniciar sesión en el proyecto. Los usuarios existentes no reciben ninguna notificación formal.

Agregar usuarios o grupos a un equipo

Agregue usuarios o grupos de seguridad existentes a un equipo desde la página Teams de configuración> del proyecto . Desde esta interfaz puede ver, agregar o quitar usuarios y grupos de seguridad hacia o desde un equipo. Para agregar un grupo de seguridad personalizado, consulte Agregar o quitar usuarios o grupos, administrar grupos de seguridad.

Nota

Para habilitar la nueva interfaz de usuario para administrar equipos, habilite la página New Teams desde la herramienta Características de versión preliminar . Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Administración o habilitación de características.

Puede alternar entre vistas de pertenencia directas o expandidas. La vista Miembros directos muestra usuarios y grupos que se han agregado al equipo. La vista Miembros expandidos reemplaza los grupos de Azure DevOps por los miembros que pertenecen a esos grupos. Los grupos de Azure Active Directory o Active Directory no se expanden.

  1. Abra un trabajo pendiente o un panel para un equipo y elija el icono de perfil de equipo. A continuación, elija Configuración del equipo.

    Aquí abremos la Junta para el equipo web y desde allí el perfil del equipo.

    Trabajo pendiente o panel, elija el icono de perfil de equipo

  2. Si necesita cambiar el contexto del equipo, use el selector de equipo dentro de las rutas de navegación.

    Captura de pantalla de la ruta de navegación Equipo de Teams>y Teams de configuración>del proyecto.

  3. Haga clic en Agregar.

    Perfil de equipo, elija Agregar, página de vista previa

  4. Escriba las direcciones de inicio de sesión o el nombre para mostrar de cada cuenta que quiera agregar. También puede agregar un grupo de seguridad de proyecto, como otro grupo de equipos, un grupo personalizado o un grupo de Azure Active Directory cuando lo use la organización. Agréguelos de uno en uno o todos al mismo tiempo. Puede escribir varias identidades en el cuadro de texto, separadas por comas.

    Invite members to team dialog (Invitar a miembros al equipo), elija cuenta de usuario.

    Sugerencia

    Debe escribir los nombres de usuario y de grupo de uno en uno. Sin embargo, después de escribir un nombre, la cuenta se agrega a la lista y puede escribir otro nombre en el cuadro de texto Identidades antes de elegir guardar los cambios.

    Es posible que tenga que elegir el icono de actualización para ver las actualizaciones.

  5. Para agregar una cuenta como administrador de equipo, elija la página Configuración y, a continuación, elija Agregar en la sección Administradores. Para más información, consulte Adición de un administrador de equipo.

Elija la pestaña Página actual para obtener información sobre cómo agregar un usuario a un equipo. La característica nueva vista previa de páginas de Teams solo está disponible para Azure DevOps Services en este momento.

Eliminación de usuarios o grupos de un equipo

En la página Miembros del equipo, puede quitar miembros.

  1. Para quitar miembros, abra la página Miembros del equipo, elija Miembros directos, active la casilla del usuario que desea quitar, elija Más opciones y, a continuación, elija Quitar.

    Página de perfil de equipo, eliminación de un miembro del equipo, nueva navegación

    Sugerencia

    Para quitar un administrador de equipo como miembro del equipo, primero debe quitarlos como administrador.

  2. Para confirmar la eliminación, elija Eliminar en el mensaje de confirmación.

    Confirmación del cuadro de diálogo Eliminar miembro.

Elija la pestaña Página actual para obtener información sobre cómo agregar un usuario a un equipo. La característica nueva vista previa de la página de Teams solo está disponible para Azure DevOps Services en este momento.

Invitar a usuarios desde la página Resumen

Como miembro del grupo Administradores de proyectos, puede agregar miembros a un proyecto desde la página Resumen y, opcionalmente, agregarlos a uno o varios equipos. Para obtener más información sobre la página Resumen , consulte Compartir la visión del proyecto, ver la actividad del proyecto.

Nota

En el caso de Azure DevOps local, todas las acciones de correo electrónico requieren que se configure un servidor SMTP.

  1. Abra la página Resumen del proyecto> y elija Invitar.

    Captura de pantalla de la página Resumen, botón Invitar.

  1. Abra la página Resumen del proyecto> y elija el botón Agregar.
    Captura de pantalla de la página Resumen, botón Agregar miembros.
  1. Para los nuevos usuarios, escriba su dirección de correo electrónico. Para los usuarios existentes, escriba su nombre hasta que se resuelva como un nombre conocido para el sistema. Puede agregar varias direcciones de correo electrónico o nombres de cuenta separandolas con un punto y coma (;).

    Elija la entrada que aparece en Agregar usuarios para completar la entrada.

    Si va a agregar un usuario conocido por la organización o la colección, escriba el nombre o la dirección de correo electrónico y, a continuación, elija el nombre que aparece para completar la entrada.

    Invitar a miembros a un cuadro de diálogo de proyecto, usuario desconocido.

    Invite a los miembros a un cuadro de diálogo del proyecto, escriba una cuenta de usuario conocida.

    Nota

    Cualquier dirección de correo electrónico válida es aceptable. Cuando el usuario acepta la invitación e inicia sesión en Azure DevOps, registra su dirección de correo electrónico como una cuenta microsoft y elige una contraseña.

  2. Opcionalmente, seleccione los equipos a los que desea agregar el usuario y, a continuación, elija Agregar para completar la invitación.

    Cuando el usuario sea desconocido, recibirá una notificación de que se debe asignar un nivel de acceso. Para completar la invitación, elija Agregar.

    Elija Agregar para completar la invitación.

    Invite a los miembros a un cuadro de diálogo de proyecto, usuario desconocido, seleccione los equipos que desea agregar.

    Invite a los miembros a un cuadro de diálogo de proyecto, usuario conocido, seleccione los equipos que desea agregar.

    Al agregar un nuevo usuario, el sistema asigna a Las partes interesadas como el nivel de acceso cuando se han asignado los cinco niveles de acceso básicos gratuitos. Los colaboradores activos de un proyecto deben tener acceso básico como mínimo. Un administrador de la colección de proyectos puede cambiar el nivel de acceso de la página Usuarios de configuración> de la organización.

    Nota

    Los usuarios que tienen acceso limitado, como las partes interesadas, no podrán acceder a las características de selección, incluso si se conceden permisos a esas características. Para más información, consulte Permisos y acceso.

  3. (Opcional) Un mensaje se mostrará brevemente en la pantalla para indicar el éxito o el error. Elija Detalles para abrir la notificación y revisar los detalles.

    Captura de pantalla del mensaje de notificación correcta.

    Captura de pantalla del mensaje de error de notificación.

    Un mensaje de operación correcta indica el estado de agregar el usuario al sistema.

    Un mensaje de error indica por qué se produjo un error en la adición del usuario.

    Cuadro de diálogo de notificación correcto. ":::

    Cuadro de diálogo de notificación de error.

  4. Los nuevos usuarios reciben un correo electrónico que les invita a iniciar sesión en el proyecto. Los usuarios existentes no reciben ninguna notificación formal.

Adición de usuarios o grupos a un proyecto

Como miembro del grupo Administradores de proyectos, puede agregar usuarios o grupos a un proyecto desde la página Permisos de configuración> del proyecto agregándolos a un grupo de seguridad. Para agregar un grupo de seguridad personalizado, consulte Agregar o quitar usuarios o grupos, administrar grupos de seguridad.

Nota

Para habilitar la nueva interfaz de usuario para la página Configuración de permisos de proyecto, vea Habilitar características en versión preliminar.

  1. Abra el portal web y elija el proyecto en el que desea agregar usuarios o grupos. Para elegir otro proyecto, consulte Cambiar proyecto, repositorio y equipo.

  2. Elija Configuración del proyecto y, a continuación, Permisos.

    ...

  3. En Grupos, elija una de las siguientes opciones:

    • Lectores: para agregar usuarios que requieren acceso de solo lectura al proyecto, elija.
    • Colaboradores: para agregar usuarios que contribuyen completamente a este proyecto o a los que se les ha concedido acceso a las partes interesadas.
    • Administradores de proyectos: para agregar usuarios que necesitan administrar el proyecto. Para más información, consulte Cambio de permisos de nivel de proyecto.

    O bien, puede elegir cualquier grupo de equipo para agregar usuarios a un equipo específico.

    Aquí elegiremos el grupo Colaboradores .

    Página Seguridad, grupo Colaboradores

  4. A continuación, elija la pestaña Miembros .

    El grupo de equipos predeterminado y cualquier otro equipo que agregue al proyecto, se incluya como miembros del grupo Colaboradores . En su lugar, agregue un nuevo usuario como miembro de un equipo y el usuario hereda automáticamente los permisos de colaborador.

    Sugerencia

    Administrar usuarios es mucho más fácil mediante grupos, no usuarios individuales.

  5. Elija Agregar para agregar un usuario o un grupo de usuarios.

    Página Seguridad, grupo Colaboradores, página Miembros, botón Agregar

  6. Escriba el nombre de la cuenta de usuario en el cuadro de texto. Puede escribir varias identidades en el cuadro de texto, separadas por comas. El sistema busca automáticamente coincidencias. Elija las coincidencias que cumplan sus requisitos.

    Cuadro de diálogo Agregar usuarios y grupos.

    Nota

    La primera vez que agregue un usuario o grupo a Azure DevOps, no podrá ir a él ni comprobar el nombre descriptivo. Una vez agregada la identidad, simplemente puede escribir el nombre descriptivo.

    Elija Guardar cuando haya terminado.

  7. Puede personalizar los permisos de usuario para otras funciones del proyecto. Por ejemplo, en áreas e iteraciones o consultas compartidas.

Elija la pestaña Página actual para obtener información sobre cómo agregar un usuario a un proyecto. La característica de vista previa de la página Configuración de permisos del proyecto solo está disponible para Azure DevOps Services en este momento.

Administrar usuarios o volver a enviar invitaciones

Los administradores de colecciones de proyectos pueden actualizar las asignaciones de usuario y volver a enviar invitaciones. Las distintas opciones que tienen son:

  • Cambiar el nivel de acceso
  • Administrar usuario: agréguelos a proyectos seleccionados.
  • Reenviar invitación
  • Quitar asignaciones directas
  • Quitar de la organización

Para más información, consulte Incorporación de usuarios de cuenta para Azure DevOps.

Captura de pantalla de la página Usuarios de configuración>de la organización, Administrar opciones de usuario.

Enumerar los miembros del equipo o los detalles del equipo

En el comando de la CLI de Azure DevOps, puede ver detalles sobre un equipo o enumerar los miembros individuales de ese equipo. Para ver primero una lista de todos los equipos de su organización, use el comando az devops team list .

Enumerar miembros | del equipo Mostrar detalles del equipo

Nota

Puede usar el az devops user comando para agregar usuarios a una organización. No hay ningún comando comparable para agregar usuarios a un equipo o proyecto.

Enumerar los miembros del equipo

Puede enumerar los miembros individuales de un equipo de su organización con el comando az devops team list-member . Para empezar, consulte Introducción a la CLI de Azure DevOps.

az devops team list-member --team
                           [--org]
                           [--project]
                           [--skip]
                           [--top]

Parámetros

  • team: obligatorio. Nombre o identificador del equipo que se va a mostrar.
  • org: dirección URL de la organización de Azure DevOps. Puede configurar la organización predeterminada mediante az devops configure -d organization=ORG_URL. Obligatorio si no está configurado como predeterminado o seleccionado mediante git config. Ejemplo: --org https://dev.azure.com/MyOrganizationName/.
  • project: nombre o identificador del proyecto. Puede configurar el proyecto predeterminado mediante az devops configure -d project=NAME_OR_ID. Obligatorio si no está configurado como predeterminado o seleccionado mediante git config.
  • skip: opcional. Número de miembros que se van a omitir.
  • top: opcional. Número máximo de miembros que se van a devolver.

Ejemplo

El siguiente comando enumera los cinco primeros miembros del equipo denominado Fabrikam Team y devuelve los detalles en formato de tabla.

az devops team list-member --team "Fabrikam Team" --top 5 --output table

ID                                    Name               Email
------------------------------------  -----------------  --------------------------
3b5f0c34-4aec-4bf4-8708-1d36f0dbc468  Christie Church    fabrikamfiber1@hotmail.com
19d9411e-9a34-45bb-b985-d24d9d87c0c9  Johnnie McLeod     fabrikamfiber2@hotmail.com
8c8c7d32-6b1b-47f4-b2e9-30b477b5ab3d  Chuck Reinhart     fabrikamfiber3@hotmail.com
d291b0c4-a05c-4ea6-8df1-4b41d5f39eff  Jamal Hartnett     fabrikamfiber4@hotmail.com
bd30c189-db0f-4dd6-9418-5d8b41dc1754  Raisa Pokrovskaya  fabrikamfiber5@hotmail.com

Mostrar detalles del equipo

Puede ver detalles sobre un equipo de su organización con el comando az devops team show . Para empezar, consulte Introducción a la CLI de Azure DevOps.

az devops team show --team
                    [--org]
                    [--project]

Parámetros

  • team: Obligatorio. Nombre o identificador del equipo que se va a mostrar.
  • org: dirección URL de la organización de Azure DevOps. Puede configurar la organización predeterminada mediante az devops configure -d organization=ORG_URL. Obligatorio si no está configurado como predeterminado o seleccionado mediante git config. Ejemplo: --org https://dev.azure.com/MyOrganizationName/.
  • project: nombre o identificador del proyecto. Puede configurar el proyecto predeterminado mediante az devops configure -d project=NAME_OR_ID. Obligatorio si no está configurado como predeterminado o seleccionado mediante git config.

Ejemplo

El siguiente comando muestra información sobre el equipo de la organización denominada Fabrikam Team y devuelve los detalles en formato de tabla.

az devops team show --team "Fabrikam Team" --output table

ID                                    Name          Description
------------------------------------  ------------  -------------------------------------------------
a48cb46f-7366-4f4b-baf5-b3632398ed1e  Fabrikam Team  The default project team. Was Fabrikam Fiber Team

Agregar usuarios o grupos a un nivel de acceso

En el caso de las implementaciones locales, es posible que tenga que establecer el nivel de acceso de un usuario o grupo, especialmente si esos grupos no pertenecen al nivel de acceso predeterminado. Para más información, consulte Cambio de los niveles de acceso.

Agregar usuarios o grupos a informes de SQL Server

Si la implementación local se integra con SQL Server Informes, debe administrar la pertenencia a esos productos por separado de sus sitios web. Consulte Concesión de permisos para ver o crear informes de SQL Server en Azure DevOps.

Pasos siguientes