שתף באמצעות

תרגום שמות מוצרים ומאפיינים לשפות מרובות (מרכז המכירות)

תרגם את כל המידע הרלוונטי, למשל הצעות למכירה צולבת או מכירה פוטנציאלית או מאפיינים, והפוך אותו לזמין למוכרים בשפה המועדפת עליהם.

שלב 1: ייצוא נתונים לתרגום

  1. ודא שקיבלת אחד מתפקידי האבטחה הבאים או הרשאות שוות ערך: 'מנהל מערכת', 'אחראי על התאמה אישית של המערכת', 'מנהל מכירות', 'סמנכ"ל מכירות', 'סמנכ"ל שיווק' או 'מנכ''ל-מנהל עסק'.

    בדוק את תפקיד האבטחה שלך

  2. באפליקציית המכירות, עבור אל הגדרות מתקדמות>הגדרות מתקדמות.

  3. עבור אל >מערכת>ניהול נתונים.

  4. בחר ייצוא תרגומי שדות.

  5. בתיבת הדו-שיח ייצוא תרגומי שדות, בחר ייצוא.

    יבוצע ייצוא של כל השדות המוצרים המסומנים להתאמה כברירת מחדל. המפתחים הפנימיים שלך יכולים לסמן את השדות כניתנים להתאמה. מידע נוסף: התאמה את ערכי מאפיין מוצר לשפות אחרות

  6. שמור את קובץ ה- zip למחשב המקומי.

    טקסט מיוצא נשמר כקובץ דחוס המכיל CrmFieldTranslations.xml שבאפשרותך לפתוח באמצעות Excel. באפשרותך לשלוח קובץ זה למומחה לשוני, לסוכנות תרגום או לחברת לוקליזציה.

שלב 2: ייבוא נתונים מתורגמים

כשתחזיר את הנתונים המותאמים לשפות אחרות מתרגום, ייבא אותם לתוך Dynamics 365 Sales.

חשוב

חשוב להקצות את ערכות השפה תחילה. אם אתה מייבא ערכים מתורגמים עבור שפות שלא הוגדרו בארגון, הם יימחקו. מידע נוסף: התקנה או שדרוג של ערכות שפה

  1. ודא שקיבלת את תפקיד האבטחה 'מנהל', 'סמנכ"ל', 'מנכ"ל-מנהל עסק', 'מנהל מערכת' או 'אחראי על התאמה אישית של המערכת' או הרשאות שוות ערך.

    בדוק את תפקיד האבטחה שלך

  2. באפליקציית המכירות, עבור אל הגדרות מתקדמות>הגדרות מתקדמות.

  3. עבור אל מערכת>ניהול נתונים.

  4. בחר ייבוא תרגומי שדות.

  5. בדף משימות ייבוא של תרגום שדות, בסרגל הכלים 'פעולות', בחר ייבוא תרגומי שדות.

  6. בתיבת הדו-שיח ייבוא טקסט מתורגם, בחר באפשרות בחר קובץ, ובחר את הקובץ שקיבלת מסוכנות התרגום שלך.

  7. בחר אישור.

    פעולה זו מפעילה את משימת הייבוא. באפשרותך לבדוק את המצב כדי לראות אם הייבוא הצליח או נכשל.

    לאחר שייבאת את הטקסט המתורגם, המשתמשים בארגון שלך יראו את הנתונים בשפה המועדפת. אם לא קיים ערך עבור השפה המועדפת, התוצאות יוצגו בשפה הבסיס של המשתמש.

בחירה של השפה בתרחישים שונים

סעיף זה מסביר כיצד זיהוי כפילויות ולוגיקת זרימת העבודה משפיעים על תרגום ב- Dynamics 365 Sales:

  • לוגיקה של שדות מחושבים, לרבות פסוקיות תנאי, משתמשת רק בשפת הבסיס. אם קיים, נעשה שימוש בתווית עבור השפה המועדפת של המשתמש (שפת ממשק המשתמש). אחרת, נעשה שימוש בשפת הבסיס.

  • כאשר רשומה נוצרת או מתעדכנת, מזוהות כפילויות משדות הניתנים להתאמה לשפות אחרות (תכונות) שהם בשפת הבסיס. יצירה או עדכון של שדה שניתן להתאמה אינן ישימות בשפה שאינה שפת הבסיס.

  • במהלך ייבוא נתונים,

    • עבור עדכון או יצירת רשומות באמצעות ייבוא, כאשר מבוצע ייבוא בשפת הבסיס, רק התוויות בשפת הבסיס משמשות לזיהוי כפילויות.

    • כאשר ייבוא מבוצע בשפה שאינה שפת הבסיס, הייבוא ייכשל מאחר שאין אפשרות לבצע עדכון בשפה שאינה שפת הבסיס.

  • כאשר אתה מפעיל את זיהוי הכפילויות בשפת הבסיס, רק שפת הבסיס משתמשת במשפטי תנאי.

  • כאשר אתה מפעיל את זיהוי הכפילויות בשפה שאתה בוחר, קודם כל נעשה שימוש בתווית בשפה שבחרת. כאשר השפה המועדפת עליך אינה זמינה, נעשה שימוש בשפת הבסיס.

לא מוצא את התכונה באפליקציה שלך?

יש כמה אפשרויות:

  • אין לך את הרשיון הדרוש כדי להשתמש בתכונה זו. עיין בטבלת ההשוואה ובמדריך הרישוי כדי לראות אילו תכונות זמינות עם הרישיון שלך.
  • אין לך את תפקיד האבטחה הדרוש כדי להשתמש בתכונה זו.
  • מנהל המערכת שלך לא הפעיל את התכונה.
  • הארגון שלך משתמש באפליקציה מותאמת אישית. ודא עם מנהל המערכת שלך מהם השלבים המדויקים. השלבים המתוארים במאמר זה מתייחסים ספציפית לאפליקציות המוכנות לשימוש מרכז המכירות ו-Sales Professional.

הגדרת קטלוג מוצרים: סיור
הגדרה של כללים לזיהוי כפילויות כדי לשמור על נקיון הנתונים