iPad第9世代複数台でTeamsアプリを開いた際、アクティビティやチャットなどのメニューバーが左に表示される端末と下に表示される端末がある

回答いただいた通り、モバイルアプリを利用しています。

iPadの画面の向きを端末ごとに固定で設定しているかどうかは確認していませんでしたので、7/24に確認します。使用は全て縦の状態で確認したものです。モバイルアプリ上には、メニューバーを左にするか下にするかの設定項目は見つかりませんでした。

softbankのMDM制御を用いて全台数に制御を掛け、私が管理をしていますが、MDMではアプリの内部に関する設定項目は見つかりませんでした。

iPadの画面向きを固定する機能を解除して画面を縦にしたり、横にしたり、Teamsの再起動や、Teamsのダウンロードファイル、アプリのデータ、履歴を削除し再起動したりしましたが、メニューバーの位置は端末によってバラバラのままでした。

デバイスもおかしいのかもしれませんが、

Teamsモバイルアプリが正常に機能していないデバイスがありそうですね。

デバイスの使用履歴がどうなのか不明ですが、

例えば、iPadの異常な状態が影響するなどして、

Teamsモバイルアプリの更新時に、失敗しているのかもしれませんね。

外付けの周辺機器は外して、

できればiPadの設定をリセット（または出来る限りそれに近い状態に）してから

Teamsモバイルアプリを削除（アンインストール）して、

iPadを再起動してからTeamsモバイルアプリをインストールしてみてはどうでしょう？

チャット画面では名前の一覧横にある投稿日がアルファベットでWhenとの表記になってしまう端末もあり、何かしらの不具合がありそうです。明日試してみたいと思います。