次の方法で共有

Edge搭載の翻訳機能には深刻な問題がある

Anonymous
2024-01-19T10:37:23+00:00

バージョン 120.0.2210.144 (公式ビルド) (64 ビット)

ユーザーがEdgeの内蔵翻訳機能を使って☑を「常に(特定の言語を)翻訳する」に設定した場合、ページの読み込みが完了するとほぼ同時に翻訳が行われます。この自動翻訳処理には大きな問題があります。現在のEdgeの動作の問題: Edgeの組み込み翻訳機能は、以下のコードのようなカスタムチェックボックスラベルを含むHTMLチェックボックスボタンを自動的に参照しようとします。自動翻訳処理と並行して自動的にドロワーを開き、すぐに閉じます。この動作はGoogle翻訳では見られません。FirefoxのTWP - Translate Web Pagesアドオンなどでも同様です。しかし、Edgeに搭載された独自の翻訳機能は、自動翻訳と同時に上記の動作を行います。上記の問題を改修されるか、解決策を教えてください。動作確認をお願いします。

// ==UserScript==// @name         G App Launcher test// @match        *://*/*// @exclude      https://jsfiddle.net/\*// @exclude      https://lens.google.com/upload?\*// @run-at       document-start// @grant        none// @noframes// @version      1.0// @description  2023/12/25// ==/UserScript==function Generic_G_app_launcher_html(){window.addEventListener('load', () => {document.querySelector("body").insertAdjacentHTML('afterbegin',&lt;body&gt;&lt;!-- ↓ G\_APP\_Launcher switch-button ↓ --&gt;&lt;input id="G\_app\_launcher-checkbox" type="checkbox"&gt;&lt;label id="G\_app\_launcher-icon" for="G\_app\_launcher-checkbox"&gt;&lt;span&gt;&lt;svg id="G\_App\_Launcher\_svg-icon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="26" height="26" viewBox="-5.2 -5 26 26"&gt;&lt;path fill="#EA4335" d="M2 0c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2zm12 0c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2zM8 0c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2z"/&gt;&lt;path fill="#4285F4" d="M14 12c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2zM8 6c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2zm6 0c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2z"/&gt;&lt;path fill="#34A853" d="M8 12c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2zm-6 0c1.1 0 2 .9 2 2s-.9 2-2 2-2-.9-2-2 .9-2 2-2z"/&gt;&lt;path fill="#FBBC05" d="M2 10c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2-2 .9-2 2 .9 2 2 2z"/&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/span&gt;&lt;/label&gt;&lt;label id="G\_app\_launcher-close" for="G\_app\_launcher-checkbox"&gt;&lt;/label&gt;&lt;div id="G\_app\_launcher-content" style="user-select: none;"&gt;&lt;!-- ↓ G\_APP\_Launcher-Drawer Menu ↓ --&gt;&lt;!-- Gmail short link --&gt;&lt;a id="my\_G\_app\_Gmail\_link\_area" href="https://mail.google.com/mail/" target="\_blank" style="text-decoration:none;"&gt;&lt;div id="G\_app\_Gmail\_area-content" onclick="G\_APP\_Launcher\_Drawer\_close\_img()"&gt;&lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" x="0px" y="0px" viewBox="0 4 48 48" style="fill:#26e07f;"&gt;&lt;path fill="#4caf50" d="M45,16.2l-5,2.75l-5,4.75L35,40h7c1.657,0,3-1.343,3-3V16.2z"/&gt;&lt;path fill="#1e88e5" d="M3,16.2l3.614,1.71L13,23.7V40H6c-1.657,0-3-1.343-3-3V16.2z"/&gt;&lt;polygon fill="#e53935" points="35,11.2 24,19.45 13,11.2 12,17 13,23.7 24,31.95 35,23.7 36,17"/&gt;&lt;path fill="#c62828" d="M3,12.298V16.2l10,7.5V11.2L9.876,8.859C9.132,8.301,8.228,8,7.298,8h0C4.924,8,3,9.924,3,12.298z"/&gt;&lt;path fill="#fbc02d" d="M45,12.298V16.2l-10,7.5V11.2l3.124-2.341C38.868,8.301,39.772,8,40.702,8h0 C43.076,8,45,9.924,45,12.298z"/&gt;&lt;/svg&gt;&lt;span id="G\_app\_Gmail\_area-content\_span" &gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/a&gt;&lt;!-- omission --&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;);});}; Generic_G_app_launcher_html();//---------------------- G_APP_Launcher-Drawer opening/closing process ----------------------//// Close the Drawer by pressing the logo mark <svg>setTimeout(() => {function G_APP_Launcher_Drawer_close_img (g_inp) {document.getElementById('G_app_launcher-close').click(); };let _doc = document;_doc.getElementById('G_app_Gmail_area-content').addEventListener("click", G_APP_Launcher_Drawer_close_img , false);},1000);/* ---------- G App Launcher Switch Appearance & G-App Launcher Drawer Contents ---------- */window.addEventListener('load',() => {const CSS = document.head.appendChild(document.createElement("style"));CSS.innerHTML = #G\_app\_launcher-checkbox {display: none !important;top: 50px;left: -5.5px;height: 0px;width: 0px;}#G\_app\_launcher-icon::before,#G\_app\_launcher-icon::after{display: none !important;margin:0;}#G\_app\_launcher-icon{position:fixed;top:max(50px, 7.5%);left: 2.5px;height: 23px;min-height:1.6vw;width: 23px;min-width:1.6vw;z-index:100000010;cursor: pointer;}#G\_app\_launcher-icon svg{display:block;position:fixed;top:max(50px, 7.5%);left: 2.8px;height: 23px !important;min-height:1.6vw !important;width: 23px !important;min-width:1.6vw;border-radius: 50% !important;background:#f4f4f4;box-shadow: 1px 1px #777777, 1px 1px #777777, 1px 1px #777777, 1px 1px #777777, 1.5px 1.5px #777777;user-select: none !important;z-index:100000010;}#G\_app\_launcher-icon &gt; span{display: inline-block;height: 0px;width: 0px;}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-icon span {background: rgba(51, 51, 51, 0);}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-icon span::before,#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-icon span::after {content: "";display: block;height: 0%;left: 0%;margin: -8% 0 0 -42%;position: absolute;top: 50%;width: 100%;}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-icon span::before {-webkit-transform: rotate(-45deg);transform: rotate(-45deg);}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-icon span::after {-webkit-transform: rotate(45deg);transform: rotate(45deg);}/\* The entire real content area of G\_app\_launcher \*/#G\_app\_launcher-content {overflow: auto;position: fixed !important;display:block !important;top: 0;left: 0;z-index:999999999;width: 18%;height: 65%;background: #fff;transition: all 0.3s ease-in-out 0s;transform: translateX(-100%);border-radius: 3% !important;}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-content {transform: translateX(0);box-shadow: 6px 0 25px rgba(0, 0, 0, 0.16);}#G\_app\_launcher-close {display: none !important;position: fixed !important;z-index:999999999;top: 0;left: 0;width: 100%;height: 100%;background: #000;opacity: 0;transition: all 0.3s ease-in-out 0s;}#G\_app\_launcher-checkbox:checked ~ #G\_app\_launcher-close {display: block !important;opacity: 0.3;}/\*--------------- Location and appearance of each app in G App Launcher ---------------\*//\* Gmail short link \*/#G\_app\_Gmail\_area-content:hover{background:#EEEEEE !important;}#G\_app\_Gmail\_area-content{position: absolute;top: 1%;left: 1.5%;height: 9vh;width: 4.5vw;border-radius:0.8vw;}#G\_app\_Gmail\_area-content\_span::after{content: "G mail";position: absolute;display: inline-block;display: flex;top: 70%;width: 4.5vw;justify-content: center !important;font-size: 1.1vw !important;color:black !important;line-height:1.2vw !important;letter-spacing:0 !important;}#G\_app\_Gmail\_area-content &gt; svg{position: absolute;text-align: center;top:0.2vw;left:0.45vw;;height:3.8vw !important;width: 3.6vw !important;opacity: 1 !important;}/\* omission \*/;});

<モデレーター注>

この質問は、「Windows」のカテゴリに投稿されましたが、内容から判断してこちらのカテゴリに移動しました。

適切なカテゴリに投稿すると、返信や回答が得られ易くなり、同じ質問を持つ他のユーザーの参考にもなります。

Microsoft Edge | その他 | Windows 11

ロックされた質問。 この質問は、Microsoft サポート コミュニティから移行されました。 役に立つかどうかに投票することはできますが、コメントの追加、質問への返信やフォローはできません。

0 件のコメント コメントはありません

質問作成者が受け入れた回答

simo-k 85,415 評価のポイント ボランティア モデレーター
2024-01-19T11:10:48+00:00

申し訳ないですが、ココに書き込まれても Microsoft開発者には届きません。

(一般ユーザーがアドバイスできるかどうかのレベルです。)

代替手段なども検討して下さい。

一つの候補としては、海外コミュニティだと 技術的な内容を含めてアドバイスなどを得られる可能性がありそうです。

(ひょっとしたら、Microsoft開発者も見ているかも?)

Microsoft Q&A

Microsoft Edge

※ 質問内容によっては、閲覧者・回答者が多い海外コミュニティをお勧めします。

  Microsoft Q&A では、英語が推奨されています。(日本語を読み解いてくれる人は少なそうです。)

  タグ名は約400種類定義されています。適切なタグ(複数可)を付与した方が回答を得られ易いです。

  (技術的な質問も受け付けている様です。)

※ 現時点では、ブラウザの表示言語を英語にしていないと表示出来ない場合がありますので、

  ご留意ください。(urlの一部を "en-us"に変更すれば閲覧可能。)

この回答は役に立ちましたか?

1 人がこの回答が役に立ったと思いました。
0 件のコメント コメントはありません

4 件の追加の回答

並べ替え方法: 最も役に立つ
  1. Hebikuzure aka Murachi Akira 325.9K 評価のポイント MVP ボランティア モデレーター
    2024-01-20T04:24:16+00:00

    Microsoft Edge · Community

    こちらのフィードバックフォーラム

    Microsoft Edge Insider - Microsoft Community Hub

    こちらのコミュニティ

    などへの投稿も(もちろん英語で)お勧めです。

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  2. Anonymous
    2024-01-19T11:30:32+00:00

    わかりました、そちらにも質問してみます。有難うございます

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  3. Anonymous
    2024-01-19T11:00:17+00:00

    > フィードバックで要望されたら如何でしょうか?

    フィードバックの文字数に制限がありましたのでこちらに投稿したのですが

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  4. simo-k 85,415 評価のポイント ボランティア モデレーター
    2024-01-19T10:59:09+00:00

    > 上記の問題を改修されるか

    フィードバックで要望されたら如何でしょうか?

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません