個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
このエラーが表示されるのであれば、メールサーバーの管理者が適切な構成をしていないか、メールサーバーに接続する方法が間違っているかのいずれかです。設定されようとしているメールアドレスはどこから提供されているものでしょう?
会社のメールアドレスであれば会社の管理者に相談してください。
Outlook.com のメールアカウントを設定しようとしている場合、2段階認証を有効にしているならアプリパスワードを設定・利用してください。
参考情報
Online メールボックスに Exchange 自動検出を使用して、新規プロファイルをセットアップできない - Exchange | Microsoft Learn