プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
> メールアドレス(自動的作成されたアドレス)
Microsoft 提供ドメイン以外の、会社・学校のメール、独自ドメインメール、プロバイダーのメールのアドレスで Microsoft アカウントを作成すると、書かれているように自動作成されたアドレスが作られますが、このアドレスは送信できますが受信できません。それだけのことです。
この自動作成されたアドレスはユーザーが直接利用することを想定していませんので、運用(メールの使い方)を変えてください。