「ビットロッカー回復キーを正しく入力しても進まない - Microsoft Q&A」の質問の続きで、BitLocker 回復キーを Microsoft アカウントで確認する手順を実行されたということでしょうか?
https://account.microsoft.com/devices/recoverykey で当該の PC の回復キーが見つからないのであれば、その PC の回復キーは別の Microsoft アカウントに保存されていると思われます。または(PC の Windows が Windows 11 Pro であれば)手動で BitLocker 暗号化を有効にして、その際 Microsoft アカウントへの保存以外の保存方法を選択された可能性があります。
当該の PC で他の Microsoft アカウントでサインインしたことがあれば、そのアカウントでも回復キーを探してください。また他の手段で回復キーを保存していないかもよく確認してください。
いずれにせよ、回復キーが見つからなければ PC は初期化するしかありません。