次の方法で共有

OneDrive でドキュメントを翻訳する

注:

2025 年 6 月まで、従量課金制を設定している場合は、ドキュメント翻訳やその他の選択したMicrosoft Syntex サービスを無償で試すことができます。

開始方法と制限事項の詳細については、「Microsoft Syntexを試して、そのサービスを調べる」を参照してください。

Microsoft Syntexを利用した OneDrive を使用すると、元の形式と構造を維持しながらドキュメントを手動で翻訳できます。 この機能を使用すると、1 つのファイルまたは一連のファイルの翻訳されたコピーを作成できます。 翻訳機能は、サポートされているすべての言語と方言で使用でき、翻訳要求ごとに最大 10 の言語をサポートします。

OneDrive ドキュメント翻訳機能のスクリーンショット。

主な機能

  • 複数のアクセス ポイント: OneDrive ドキュメント翻訳には、OneDrive の マイ ファイル を使用するか、ドキュメントを開いた後にビューアーを使用してアクセスできます。 SharePoint Online ライブラリのドキュメント翻訳機能にアクセスする場合は、OneDrive の [クイック アクセス ] セクションからその機能にアクセスすることもできます。 SharePoint Online のドキュメント翻訳の詳細については、「Microsoft Syntexでのドキュメント翻訳の概要」を参照してください。
  • 翻訳ごとに複数の言語を要求する: ドキュメント翻訳ごとに最大 10 個の言語を選択できます。
  • さまざまなファイルの種類の翻訳: さまざまなファイルの種類を翻訳します。 サポートされているファイルの種類 には、.docx、.pdf、.pptx などがあります。
  • ビデオトランスクリプトとキャプション: 翻訳機能では、ビデオトランスクリプトと閉じたキャプションファイルの翻訳もサポートされています。 詳細については、「Stream for SharePoint のトランスクリプト翻訳」を参照してください。

前提条件

テナントのドキュメント翻訳を有効にするには、次の手順を実行する必要があります。

テナントのドキュメント翻訳を有効にする

注:

Azure サブスクリプションがMicrosoft Syntexにリンクされると、翻訳機能が自動的に設定され、すべての SharePoint サイトと OneDrive サイトに対して有効になります。

OneDrive のドキュメント翻訳を管理する

OneDrive ドキュメント翻訳は既定で有効になっていますが、この機能をオフにすることもできます。

OneDrive のドキュメント翻訳を無効にするには:

  1. Microsoft 365 管理センターにサインインし、[セットアップ] を選択します。
  2. [ ファイルとコンテンツ] を 展開し、[ Syntex でコンテンツ プロセスを自動化する] を選択します。
  3. [ Syntex でコンテンツ プロセスを自動化 する] ページで、[ Syntex 設定に移動] を選択します。
  4. [Syntex] ページの [ ドキュメント & イメージ サービス ] セクションで、[ ドキュメント翻訳] を選択します。
  5. [OneDrive] セクションで、[ 編集] を選択します。 [ ドキュメント翻訳を使用できる場所 ] パネル で、[OneDrive で使用可能] チェック ボックスをオフにします。

SharePoint サイトのドキュメント翻訳の管理の詳細については、「Microsoft Syntexでのドキュメント翻訳の設定と管理」を参照してください。

ドキュメントを翻訳する

Microsoft アカウントの資格情報を使用して OneDrive にサインインします。

  1. [ マイ ファイル] を選択します。

  2. 翻訳するファイルを選択し、リボンの [ その他のコマンド (...)] ボタンを選択します。

    または、この機能にアクセスするには、ファイル名の横にある [その他のアクション (...)] を選択するか、ビューアーでドキュメントを開きます。

  3. [ 翻訳] を選択します。

  4. 最大 10 個の言語を選択し、[ 翻訳] を選択します。

    最大 10 の言語が選択されている OneDrive ドキュメント翻訳機能のスクリーンショット。

翻訳されたファイルは、翻訳対象として選択したファイルと同じ場所に保存されます。

注:

翻訳されたファイルの生成には、数時間かかる場合があります。

要件と制限事項

サポートされているファイルの種類

ドキュメント翻訳は、次のファイルの種類で使用できます。

  • .csv, .docx, .htm, .html, .markdown, .md, .msg, .pdf, .pptx, .txt, .xlsx

従来のファイル形式の場合、翻訳されたコピーは最新の同等の形式で作成されます。

  • .doc → .docx
  • .xls → .xlsx
  • .ppt → .pptx

注:

現時点では、SharePoint サイト ページの翻訳はサポートされていません。

サポートされているファイル サイズ

変換の最大ファイル サイズは 40 MB です。

サポートされている言語

Syntex での翻訳は、サポートされているすべての 言語と方言で利用できます。

サポートされている言語を使用した OneDrive ドキュメント翻訳機能のスクリーンショット。

現在の制限事項

  • 画像: ドキュメント内の画像に埋め込まれたテキストは翻訳されません。
  • 暗号化されたファイル: 暗号化されたファイルは翻訳できません。
  • パスワードで保護されたファイル: パスワードで保護されたファイルは翻訳の対象になりません。

よく寄せられる質問

詳細については、次のリソースを参照してください。