Windows イメージへの言語の追加

  • [アーティクル]

このトピックでは、言語パックと関連する言語コンポーネントを追加するこによって、1 つ以上の言語を Windows 11 イメージに追加する方法について説明します。

Note

個人の PC に言語を追加するには、[設定]>[時刻と言語]>[言語][地域] に移動して、インストールする言語を選択します。 詳細情報。

言語パック、LIP、およびオンデマンド機能の追加

このセクションでは、イメージに言語を追加する方法について説明します。 次のことを行います。

  1. 言語を追加し、すべての言語リソースが各 FOD に取り込まれたことを確認します。
  2. LIP 言語とそれに関連する言語オンデマンド機能パッケージを追加します。

言語を追加した後、英語以外のリージョンにデプロイする場合は、英語コンポーネントを削除することで、スペースを節約できます。 言語を削除するときは、追加するときとは逆の順序で言語コンポーネントをアンインストールします。

イメージをマウントする

Windows イメージをマウントするには DISM を使用します。

md C:\mount\windows
Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:"C:\mount\windows"

言語パック、LIP (LXP)、言語機能を追加する

言語パックとそれに対応するオンデマンド機能パッケージを追加して、言語をプレインストールします。 LIP 言語を追加する場合は、関連付けられている基本言語も必ず含めます。

  1. Windows Explorer で、言語とオプション機能 ISO をダブルクリックします。 これにより ISO がマウントされ、ドライブ文字 (F:\ など) が割り当てされます。

  2. 言語パックを追加します。

    DISM を使用して、マウントされたイメージに言語パックを追加します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab"

    PackagePath には、マウントされた言語とオプション機能 ISO またはカスタム FOD および言語リポジトリを指定できます。 この例では、マウントされた言語とオプション機能 ISO を使用しています。

  3. 既にインストールされている FOD の言語パックと言語サテライト パッケージの両方が追加されていることを確認します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table

    次のような出力が表示されます。

    Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~en-US~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~es-es~10.0.19041.1
Microsoft-Windows-MSPaint-FoD-Package~31bf3856ad364e35~wow64~~10.0.19041.1

    es-es 言語パックがイメージに含まれるようになったことに加えて、MSPaint オンデマンド機能に、en-us と es-es の両方の言語コードを含むサテライト パッケージがあることに注意してください。 追加した各言語について、言語固有のサテライト パッケージを持つ FOD それぞれが同じようになっていることを確認します。

    Note

    サテライト パッケージが正しく追加されるように、DISM /add-capability を使用してサテライトを含む FOD を追加する必要があります。

  4. (省略可能) LIP 言語を追加する

    Windows 11 では、イメージングに使用できるのは、.cab ファイルとして配布された LIP を含む言語パックのみです。 5 つの LIP 言語 (ca-ES、eu-ES、gl-ES、id-ID、vi-VN) を .cab として使用できます。 .cab ファイルとして配布されていない LIP 言語は、ログイン後に設定アプリを通じて取得された .appx パッケージとしてのみ使用できます。

    この例では、es-ES 基本言語を必要とするカタロニア語を追加します。

     Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Package /PackagePath="F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab"

  5. 言語と地域オンデマンド機能を追加して、言語パックと LIP をサポートします。 プレインストールする言語で使用できる場合は、基本、フォント、OCR、テキスト読み上げ、音声認識 FOD を含めることをお勧めします。 また、ペン付きのデバイスを出荷する場合は、手書き言語コンポーネント FOD を組み込みます。

    すべての LIP 言語にすべての言語コンポーネントが含まれるわけではありません。 たとえば、カタロニア語 (ca-es) には基本および手書きの FOD しかありません。 言語で使用可能な FOD を確認するには、LP と FOD のマッピング スプレッドシートをご覧ください。

    例: es-ES への、基本、OCR、テキスト読み上げ、音声認識の追加:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability /capabilityname:Language.Basic~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Handwriting~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.OCR~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.Speech~~~es-es~0.0.1.0 /capabilityname:Language.TextToSpeech~~~es-es~0.0.1.0 /source:C:\repository

    例: ca-es への、基本および手書きの追加:

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Add-Capability
/capabilityname:Language.Basic~~~ca-es~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~ca-es~0.0.1.0
/source:C:\repository

    これらのパッケージがイメージに含まれていることを確認します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

    Note

    変更は管理者アカウントに制限されます。 標準ユーザーには限られたエクスペリエンスが提供されます。 詳細については、「言語機能が Windows 10 に表示されない」を参照してください。

  6. 言語を追加する前に更新プログラム パッケージ (LCU) をイメージに追加した場合は、更新プログラム パッケージを再インストールして、更新プログラムのすべての言語リソースがイメージ内にあることを確認します。 詳細については、「Windows イメージに更新プログラムを追加する」を参照してください。

言語、LIP、LXP、およびオンデマンド機能を削除する

重要

保留されているオンライン操作がある場合、オフライン Windows イメージから言語パックを削除することはできません。 Windows イメージは、最近インストールされてキャプチャされたイメージである必要があります。 これにより、再起動が必要な保留中のオンライン操作が Windows イメージにないことが保証されます。

  1. イメージにインストールされているパッケージと機能の一覧を取得します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

  2. 言語、.cab ベースの LIP、およびオンデマンド機能を削除します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Remove-Package /PackageName:<language pack name> /PackageName:<feature on demand name> ...

  3. LXP を介して追加された LIP を削除します。

    Dism /remove-provisionedappxpackage /packagename:Microsoft.LanguageExperiencePack<lang_version>_neutral__8wekyb3d8bbwe

  4. これらがイメージに含まれなくなったことを確認します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Packages /format:table
Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Capabilities /format:table | findstr /i "installed"

既定の言語、ロケール、その他のインターナショナル設定を変更する

  • Windows 11 以降、DISM によって設定される既定のシステム UI 言語は、Home エディション以外のすべてのエディションで変更されていません。 すべての商用エディションでは、Out of Box Experience (OOBE) の間に選択された言語がシステム優先 UI 言語として設定されて、Windows はこの言語で表示されます。Home エディションの場合は、OOBE で選択された言語が、引き続き既定のシステム UI 言語になります。

  • Windows 10 バージョン 2004 以降、.appx ベースの言語エクスペリエンス パック (LXP) に基づく言語が引数として渡された場合、言語はシステムが優先する UI 言語として設定され、その親言語は既定のシステム UI 言語として設定されます。 以前のバージョンでのみ、.cab ベースの言語パックがサポートされていました。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Set-AllIntl:es-es

    使用可能な言語設定を確認します。

    Dism /Image:"C:\mount\windows" /Get-Intl

  • オンライン イメージの場合は、コントロール パネルまたは International Settings PowerShell コマンドレット (Get-WinSystemLocale および Set-WinSystemLocale <language>) を使用します。 これは、LXP として提供される言語で機能します。

その他のオプションについては、以下をご覧ください。

回復環境 (Windows RE) への言語の追加

どの言語を Windows に追加する場合でも、可能な場合は常に、その言語を Windows 回復環境 (WinRE) に追加します。

すべての言語または LIP にローカライズされた回復イメージがあるわけではありません。

WinRE をローカライズするには、Windows 10 ADK ではなく、言語とオプション機能 ISO の言語を使用します。

Note

既知の問題:Windows 10 October 2018 Update のタイ語イメージ (en-US 基本言語 + th-th 言語パック) に組み込まれていた Windows RE には問題がありました。エンド ユーザーに対して UI コンポーネント (英語) のみが表示され、Windows 回復環境のタイ語のテキスト、回復時 (ボタン リセット) に表示されるテキスト、機能更新時のリブート プロセスの特定の画面がありません。 この問題を修正するには、2018.11D 品質更新プログラムをプレインストールしてください。

  1. 回復イメージをマウントします。

    • オフライン: 回復イメージは Windows イメージ内にあります。

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

    • オンライン:

      md C:\mount\winre
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\Windows\System32\Recovery\winre.wim" /index:1 /MountDir:"C:\mount\winre"

      Windows RE は Out of Box Experience まで Windows イメージ内にあることに注意してください。その後は、別の回復パーティションに移動されます。

  2. 言語を追加します。

    D:
cd D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Rejuv_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-EnhancedStorage_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-Scripting_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SecureStartup_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-SRT_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WDS-Tools_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-WMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-StorageWMI_es-es.cab"
Dism /Image:"C:\mount\winre" /Add-Package /PackagePath:"D:\Windows Preinstallation Environment\x64\WinPE_OCs\es-es\WinPE-HTA_es-es.cab"

    D:\ は言語とオプション機能 ISO です。

  3. それらがイメージに含まれることを確認します。

    Dism /Get-Packages /Image:"C:\mount\winre"

    /Get-Packages からの出力例:

    Package Identity : Microsoft-Windows-WinPE-Rejuv_es-es ... es-es~10.0.9926.0 State : Installed

  4. 変更を回復イメージにコミットします。

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\winre"

    オンライン イメージの場合は、マウント フォルダーも削除します。

    rmdir /s "C:\mount\winre"

イメージのキャプチャ

  • オフライン:Windows イメージ (install.wim) の場合

    変更を Windows イメージにコミットします。

    Dism /Commit-Image /MountDir:"C:\mount\windows"

  • オンライン:実行中の Windows インストールを変更

    イメージを一般化してキャプチャします。

    %WINDIR%\system32\sysprep\sysprep.exe /generalize /shutdown /oobe

    詳しくは、一般化に関するページをご覧ください。

次の手順

Windows のローカライズに関するその他の情報

  • Out of Box Experience (OOBE):ローカライズされた使用許諾契約書 (EULA)、登録ページ、およびキーボードとマウスをペアリングするための手順を作成します。
  • 市販デモ エクスペリエンス:ローカライズされたコンテンツを使用して、一般消費者向けに新しいデバイスを紹介します。

インストール プロセスのローカライズ

  • Windows セットアップへの言語の追加:Windows イメージに言語を追加したところで、それが Windows セットアップに表示されていることを確認します。 また、ユーザーの優先言語で動作する Windows インストール メディアを作成することもできます。

  • WinPE に言語を追加して、技術者が優先言語で Windows をインストールできるようにします。

  • Windows 配布共有に言語を追加して、企業ネットワーク上のユーザーが優先言語で Windows を選択できるようにします。

オンデマンド機能

Windows 回復環境 (WinRE) への言語の追加

DISM を使用した Windows イメージの処理

DISM - 展開イメージのサービスと管理 Windows 用テクニカル リファレンス

DISM 言語およびインターナショナル サービス コマンドライン オプション

DISM 無人サービス コマンドライン オプション

Windows システム イメージ マネージャー テクニカル リファレンス