分享方式：

Azure AI 翻譯工具的新功能？

  • 文章

將此頁面加入書籤，以掌握最新的版本資訊、功能增強內容，以及我們最新的文件。

翻譯工具是一種語言服務，可讓使用者翻譯文字和文件、協助實體擴充其全球擴展，並支援保留有風險和危險的語言。

翻譯工具服務支援超過 100 種語言的語言翻譯。 如果您的語言社群有興趣與 Microsoft 合作，以將您的語言新增至翻譯工具，請透過翻譯工具社群合作夥伴上線表單與我們連絡。

2024 年 5 月

單一 API 現在可用於非同步批次和同步單一文件翻譯作業。

2024 年 2 月

文件翻譯 API 現在支援兩項翻譯工作:

  • 非同步批次 文件翻譯支援多個文件和檔案的非同步處理。 批次翻譯流程需要具有來源和翻譯文件容器的 Azure Blob 儲存體帳戶。

  • 同步文件翻譯支援單一檔案翻譯的同步處理。 檔案翻譯流程不需要 Azure Blob 儲存體帳戶。 最終回應包含已翻譯的文件，並會直接傳回給呼叫用戶端。

2023 年 9 月

語言 代碼 雲端 - 文字轉譯和文件翻譯 容器 - 文字轉譯 描述
chiShona sn ✔ ✔ 津巴威的官方語言，有 800 多萬名母語使用者。
豪撒文 ha ✔ ✔ 西非最廣泛使用的語言，全球有 1.5 億多名使用者。
伊布文 ig ✔ ✔ 奈及利亞伊博人的主要母語，有 4400 多名使用者。
盧安達文 rw ✔ ✔ 盧安達的國語，主要在東非和非洲中部有1200 多萬名使用者。
林格拉語 ln ✔ ✔ 剛果民主共和國四種官方語言之一，有 6000 多萬名使用者。
盧干達 lug ✔ ✔ 盧干達的主要語言，有 500 多萬名使用者。
齊切瓦語 nya ✔ ✔ 齊切瓦語，亦稱為尼揚賈語，主要在馬拉威使用，有超過 200 萬名母語使用者。
倫地語 run ✔ ✔ 倫地語，亦稱為基隆迪語，是布隆迪的國語，有超過 600 萬名母語使用者。
塞索托文 st ✔ ✔ 塞索托文，亦稱為索托，是賴索托的國語和官方語言，南非 12 種官方語言之一，也是辛巴威 16 種官方語言之一。 它有 5.6 個以上的母語使用者。
北索托文 nso ✔ ✔ 索托文，也被稱為北索托文，是南非 460 多萬人的母語。
塞茲瓦納文 tn ✔ ✔ 塞茲瓦納文，也被稱為茨瓦納語，是博茨瓦納和南非的官方語言，擁有 500 多萬名使用者。
科薩語 xh ✔ ✔ 科薩語是南非和辛巴威的官方語言，擁有 2000 多萬名使用者。
約魯巴文 yo ✔ ✔ 它是西非約魯巴人的主要母語，有超過 5000 萬名使用者。
貢根文 gom ✔ ✔ 印度果阿邦的官方語言，全世界有超過 700 萬名使用者。
邁蒂利語 mai ✔ ✔ 印度 22 種正式承認的語言之一，是尼泊爾第二大口語。 它有 2000 多萬名使用者。
信德文 sd ✔ ✔ 信德文是巴基斯坦信德省和印度拉賈斯坦邦的官方語言。 全球有 3300 多萬名使用者。
僧伽羅文 si ✔ ✔ 斯里蘭卡官方和國語之一，僧伽羅語有 1600 多萬名母語使用者。
下索布文 dsb ✔ 目前容器中不支援 一種西斯拉夫語言，主要在德國東部使用。 大約有 7000 名使用者。

2023 年 7 月

  • 文件翻譯 REST API 1.1 版現已正式推出 (GA)。

2023 年 6 月

文件更新

2023 年 5 月

宣佈組建 2023 的新版本

文字翻譯 SDK (預覽版)

您現在可在 C#/.NET、Java、JavaScript/TypeScript 和 Python 程式設計語言的公開預覽版中使用文字翻譯 SDK。

Microsoft 翻譯工具第 3 版連接器 (預覽版)

現可在公開預覽中使用翻譯工具第 3 版連接器。 連接器會在翻譯工具服務執行個體與 Microsoft Power Automate 之間建立連線，讓您能夠使用一或多個預先建置的作業，作為應用程式和工作流程中的步驟。 若要深入了解，請參閱下列文件：

2023 年 2 月

Language Studio 中的文件翻譯現可供公開預覽使用。 此功能提供無程式碼的使用者介面，以互動方式從本機或 Azure Blob 儲存體翻譯文件。

2022 年 11 月

自訂翻譯工具穩定 GA v2.0 版

自訂翻譯工具第 2.0 版已正式推出，並準備好在生產應用程式中使用！

2022 年 6 月

文件翻譯穩定 GA 1.0.0 版

文件翻譯 .NET 和 Python 用戶端程式庫 SDK 現已正式推出，並已準備好在生產應用程式中使用！

2022 年 5 月

掃描 PDF 文件的文件翻譯支援

  • 文件翻譯會使用光學字元辨識 (OCR) 技術來擷取和轉譯掃描 PDF 文件中的文字，同時保留原始版面配置。

2022 年 4 月

Faroese 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對 Faroese 的文字和文件翻譯語言支援，Faroese 是源自 Faroe Islands 的德語系語言。 Faroe Islands 是丹麥的自治區域，位於挪威與冰島之間。 Faroese 源自中世紀維京人所說的西部古諾斯語。

Basque 和 Galician 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對 Basque 和 Galician 的文字和文件翻譯語言支援。 巴斯克語是一種孤立的語言，這意味著它與任何其他現代語言無關，在西班牙北部和法國南部地區使用。 Galician 在葡萄牙北部和西班牙西部使用。 Basque 和 Galician 都是西班牙的官方語言。

2022 年 3 月

Zulu 語言的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對 Somali 和 Zulu 的文字和文件翻譯語言支援。 Somali 語言的使用者遍佈非洲，使用人數超過 2100 萬人，屬於 Afroasiatic 語系的 Cushitic 分支。 Zulu 語言由 1200 萬人使用，並公認為南非 11 種官方語言之一。

2022 年 2 月

Upper Sorbian 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對 Upper Sorbian 的文字和文件翻譯語言支援。 翻譯工具小組一直致力於保留世界各地的原始和瀕危的語言。 Upper Sorbian 語言社群所提供的語言資料，在引進此語言至翻譯工具方面很有幫助。

Inuinnaqtun 和 Romanized Inuktitut 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對 Inuinnaqtun 和 Romanized Inuktitut 的文字和文件翻譯語言支援。 這兩種語言都是加拿大文化與社會的基本和重要基礎。

2022 年 1 月

自訂翻譯工具入口網站 (v2.0) 公開預覽

自訂翻譯工具入口網站 (v2.0) 現在處於公開預覽狀態，並包含重大變更，可讓您更輕鬆地建立自訂翻譯系統。

若要深入了解，請參閱我們的自訂翻譯工具文件，並嘗試快速入門以取得逐步指示。

2021 年 10 月

超過 100 種語言的文字和文件支援

  • 翻譯工具服務會針對下列語言新增 文字和文件語言支援:
    • Bashkir。 大約 1400 萬人原生使用者使用的突厥語言。 有三個區域語言群組：南部、東部和西北部。
    • Dhivehi。 也稱為馬爾地夫語，是一種印度-伊朗語言，主要在島國馬爾地夫使用。
    • Georgian。 作為喬治亞官方語言的 Kartvelian 語言。 大約有 400 萬名使用者。
    • Kyrgyz。 一種突厥語言，這是吉爾吉斯的官方語言。
    • Macedonian (Cyrillic)。 東南部 Slavic 語言，這是北馬其頓的官方語言。 使用者大約有 2 百萬人。
    • 蒙古文 (傳統)。 傳統蒙古文腳本是專為蒙古語言所建立的第一個撰寫系統。 蒙古文是國文的官方語言。
    • Tatar。 現代韃靼斯坦使用者使用的一種突厥語言，與克里米亞韃靼語和西伯利亞韃靼語密切相關，但各自屬於不同的子族。
    • 西藏文。 有接近 600 萬名使用者，而且可以在許多藏傳佛教出版物中找到。
    • Turkmen。 土庫曼斯坦的官方語言。 類似土耳其文和亞塞拜然文。
    • Uyghur。 一種土耳其文語言，擁有近 1500 萬名使用者，主要在華西地區使用。
    • Uzbek (拉丁)。 一種突厥語言，這是烏茲別克的官方語言。 有 3400 萬名母語使用者。

這些新增專案會將翻譯工具支援的語言總數增加到 103 種。

2021 年 8 月

中文文言文的文字和文件翻譯支援

  • Azure AI 翻譯工具有對中文文言文的文字和文件語言支援。 傳統中文或稱文言文是中文的傳統撰寫樣式，由中國詩人和中國古詩使用。

2021 年 6 月

適用於 C#/.NET 和 Python 的文件翻譯用戶端程式庫 - 現已提供發行前版本

2021 年 5 月

文件翻譯 - 現已正式推出

  • 功能版本: 翻譯工具的 非同步批次翻譯 功能已正式推出。 文件翻譯的設計目的是要以豐富的內容翻譯大型檔案和批次文件，同時保留原始結構和格式。 您也可以使用以自訂翻譯工具建置的自訂詞彙和自訂模型，以確保您的文件能快速且正確地轉譯。

容器中可用的翻譯工具服務

  • 新版本：在容器中以閘道預覽形式提供翻譯工具服務。 提交線上要求以取得開始使用的核准。 容器可讓您在自己的環境中執行數個翻譯工具服務功能，而且非常適合您的特定安全性和資料控管需求。 如需詳細資訊，請參閱安裝和執行翻譯工具容器 (預覽)

2021 年 2 月

文件翻譯公開預覽

  • 新版本: 非同步批次翻譯 可作為翻譯工具服務的預覽功能。 預覽功能仍在開發中，並不適用於實際執行環境。 這些功能是以「預覽」方式提供，讓客戶可以搶先存取並提供意見反應。 文件翻譯可讓您翻譯大型文件和處理批次檔案，同時仍然保留原始結構和格式。 請參閱Microsoft 翻譯工具部落格：文件翻譯簡介

九種新增語言的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有對下列語言的文字和文件翻譯語言支援：

    • 阿爾巴尼亞文。 與任何其他語言無關的獨立語言，使用者將近 8 百萬人。
    • 阿姆哈拉文。 大約 3 千 2 百萬人使用的衣索比亞官方語言。 也是衣索比亞東正教教會的禮拜語言。
    • 亞美尼亞文。 有 5-7 百萬使用者的亞美尼亞官方語言。
    • 亞塞拜然文。 大約 2 千 3 百萬人使用的突厥語言。
    • 高棉文。 具有大約 1 千 6 百萬使用者的柬埔寨官方語言。
    • 寮文。 具有 3 千萬原生使用者的寮國官方語言。
    • 緬甸。 緬甸官方語言，大約 3 千 3 百萬人的第一語言。
    • 尼泊爾文。 具有大約 1 千 6 百萬原生使用者的尼泊爾官方語言。
    • 提格利尼亞文。 在厄利垂亞和北衣索比亞使用的語言，有將近 1 千 1 百萬個使用者。

2021 年一月

Inuktitut 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有因紐特文 (其中一種加拿大因紐特人主要語言) 的文字和文件翻譯語言支援。 因紐特文是西北領地八種官方原住民語言其中之一。

2020 年 11 月

自訂翻譯工具 V2 已正式推出

2020 年 10 月

加拿大法文的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有加拿大法文的文字和文件翻譯語言支援。 加拿大法文和歐洲法文類似，而且可以相互理解。 不過，詞彙、文法、書寫和發音有顯著的差異。 超過 7 百萬個加拿大人 (20% 的人口) 以法文作為其第一語言。

2020 年 9 月

阿薩姆文和 Axomiya 的文字和文件翻譯支援

  • 翻譯工具服務具有阿薩姆文 (也稱為 Axomiya) 的文字和文件翻譯語言支援。 阿薩姆文/Axomiya 主要由印度東部約 1 千 4 百萬人使用。

2020 年 8 月

自訂翻譯工具升級為 v2

兩個庫德語區域語言的文字和文件翻譯支援

  • 北部 (北庫爾德語) 庫德語 (1 千 5 百萬個原生使用者) 和中部 (中庫爾德語) 庫德語 (7 百萬個原生使用者)。 大部分的庫德語文字都是以北庫爾德語和中庫爾德語撰寫。

兩種阿富汗語言的文字和文件翻譯支援

  • 達利文 (2 千萬個原生使用者) 和 普什圖文 (4 千 - 6 千萬個使用者)。 阿富汗的兩種官方語言。

Odia 的文字和文件翻譯支援

  • 歐迪亞文是在印度和世界各地，有 3 千 5 百萬人使用的傳統語言。 加入孟加拉文、古吉拉特文、印度文、坎那達文、馬來亞拉姆文、馬拉地文、旁遮普文、坦米爾文、泰盧固文、烏都文和英文，作為 Microsoft 翻譯工具所支援在印度最常用的第 12 個語言。