Partager via

Procédure pas à pas : Localisation d’une solution Outlook déclarative intermédiaire en une autre langue

  • Article

Cette procédure pas à pas explique comment localiser une solution Microsoft Outlook déclarative intermédiaire en une autre langue.

Dernière modification : lundi 12 juillet 2010

S’applique à : SharePoint Server 2010

En général, vous créez tout d’abord une solution déclarative pour votre langue, puis vous localisez la solution en d’autres langues afin qu’elle puisse être utilisée par des utilisateurs dans d’autres pays ou régions. Utilisez cette procédure pas à pas pour découvrir comment implémenter la même solution pour plusieurs paramètres régionaux.

Avant d’appliquer cette procédure pas à pas, notez les points suivants :

  • Cette procédure pas à pas est basée sur l’exemple de solution Outlook déclarative AdventureWorks2008 fourni avec le Microsoft SharePoint 2010 Software Development Kit (SDK) et montre comment localiser les fichiers de cet exemple. Vous pouvez appliquer les étapes de cette procédure pas à pas pour localiser votre propre solution Outlook déclarative.

  • Cette procédure pas à pas explique comment localiser l’interface utilisateur de la solution Outlook. Elle ne localise pas les données fournies avec l’exemple de base de données utilisé par la solution.

  • Pour chaque langue dans laquelle vous souhaitez localiser la solution, vous devez avoir un fichier d’installation distinct. Par exemple, pour localiser votre solution en cinq langues, vous devez avoir cinq fichiers d’installation (un pour chaque langue). Si vous modifiez un fichier, vous devez apporter la même modification à chaque fichier localisé distinct.

  • Vous souhaiterez peut-être également localiser les éléments suivants, en plus des fichiers mentionnés dans cette procédure pas à pas :

    • nom du dossier de solution ;

    • zone de formulaire Outlook ;

    • formulaire InfoPath ;

    • contrôles du Ruban Outlook.

Conditions préalables requises

Avant de commencer, assurez-vous de disposer des outils suivants :

Étapes