タグは Microsoft によって監視されません。
メール - Connectors | Microsoft Learn
こちらのコネクタを利用されているのであれば、制限(スロットリング)を解消することはできません。
これはスパム対策のためです。
多数のメールを送信したい場合は
Office 365 Outlook - Connectors | Microsoft Learn
を利用して、Microsoft 365 ライセンス(Exchange Online ライセンス)のあるアカウントからメールを送信してください。
ただしこちらのコネクタや Exchange Online 自体にもスロットリングがあるので、より大量のメールを送信する場合は Azure Communication Services を使用して電子メールを送信してください。