Tłumaczenie dokumentu w programie SharePoint

Tłumaczenie dokumentów umożliwia ręczne utworzenie przetłumaczonej kopii pliku na żądanie lub automatycznie przy użyciu reguł. Regułę można ustawić w celu automatycznego utworzenia przetłumaczonej kopii podczas tworzenia dokumentu lub modyfikacji danych w kolumnie.

Po przetłumaczeniu pliku nazwa pliku przetłumaczonej kopii jest dołączana w celu wyświetlenia kodu ISO dla języka.

Tłumaczenie dokumentu na żądanie

Aby utworzyć przetłumaczoną wersję dokumentu, wykonaj następujące kroki:

1. W bibliotece dokumentów programu SharePoint (lub w usłudze OneDrive) wybierz plik lub pliki, które chcesz przetłumaczyć. Następnie użyj jednej z następujących metod, aby rozpocząć proces tłumaczenia.

   • Na wstążce wybierz pozycję Więcej opcji (...), a następnie wybierz pozycję Przetłumacz.

     

   • Lub obok nazwy pliku na liście dokumentów wybierz pozycję Więcej akcji (...), a następnie wybierz pozycję Przetłumacz.

     

2. Na ekranie Tłumaczenie dokumentów w obszarze Języki wybierz język lub języki, których chcesz użyć z menu rozwijanego lub wprowadź je ręcznie. Możesz wybrać maksymalnie 10 języków.

   

3. Jeśli chcesz użyć niestandardowego pliku słownika do tłumaczenia, w obszarze Słownik tłumaczenia wybierz plik słownika lub dodaj link do pliku. Opcja dodania słownika jest dostępna tylko wtedy, gdy tłumaczysz jeden język naraz.

   

4. Wybierz pozycję Przetłumacz.

5. Zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem, że żądanie przetłumaczenia pliku zostało przesłane.

   

   Utworzenie przetłumaczonego pliku może potrwać kilka minut. Po zakończeniu procesu przetłumaczony plik pojawi się w bibliotece dokumentów.

   Jeśli spróbujesz przesłać zduplikowane żądanie tłumaczenia przed zakończeniem przetwarzania pliku, otrzymasz komunikat z informacją o odczekaniu kilku minut przed ponowną próbą.

   

Automatyczne tłumaczenie dokumentu

Możesz utworzyć regułę umożliwiającą automatyczne tłumaczenie dokumentu po dodaniu nowego pliku lub zmianie danych w kolumnie. Aby uzyskać instrukcje krok po kroku, zobacz Tworzenie reguły w celu przetłumaczenia dokumentu.

Tłumaczenie transkrypcji wideo

Aby utworzyć przetłumaczoną wersję transkrypcji wideo lub napisów zamkniętych, zobacz Jak tłumaczyć transkrypcje w Stream dla programu SharePoint.

Przekaż opinię na temat przetłumaczonych dokumentów

Możesz szybko przekazać opinię na temat przetłumaczonych plików bezpośrednio w bibliotece dokumentów. Podczas wyświetlania przetłumaczonego pliku w bibliotece umieść kursor nad nazwą pliku, aby uzyskać dostęp do karty plików. Użyj ikony kciuka w górę (👍) lub kciuka w dół (👎), aby ocenić jakość tłumaczenia.

Po wybraniu ikony zostanie wyświetlony monit o:

• Ocenianie funkcji
• Dodawanie komentarzy
• Opcjonalnie dołącz dokumenty źródłowe lub przetłumaczone
• Zgoda na dołączanie dzienników diagnostycznych
• Zgoda, aby umożliwić firmie Microsoft wykonywanie dalszych czynności

Twoja opinia pomaga nam ulepszyć środowisko tłumaczenia.