Číst v angličtině

Sdílet prostřednictvím


Název prvního listu v novém excelovém sešitu se zobrazuje v jiném jazyce, než je jazyk zobrazení Office.

Příznaky

Zvažte následující příklad:

  • Nový sešit aplikace Microsoft Excel vytvoříte tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na složku a pak vyberete Nový>list aplikace Microsoft Excel.
  • S Microsoftem 365 máte nainstalovaných více než jednu jazykovou sadu.

V tomto scénáři se název prvního listu v sešitu aplikace Excel může zobrazit v jazyce, který se liší od jazyka zobrazení nastaveného v sadě Microsoft Office. Pokud máte například nainstalovaný Microsoft 365 s němčinou, angličtinou a polštinou, název vytvořeného listu se zobrazí v němčině, i když je jako jazyk zobrazení nastavena angličtina (nebo polština).

Snímek obrazovky pro nastavení angličtiny jako jazyka zobrazení v okně Možnosti aplikace Excel

Snímek obrazovky s názvem prvního listu zobrazeným v jiném jazyce

Příčina

Když vytvoříte sešit tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na složku a pak vyberete >Nový>list aplikace Microsoft Excel, Průzkumník Windows vytvoří kopii sešitu s názvem Excel12.xlsx ze systémové složky s názvem SHELLNEW v aktivní složce. Původní Excel12.xlsx se vytvoří ve složce SHELLNEW při instalaci Office s názvem výchozího listu v jazyce, který se může lišit od jazyka zobrazení.

Řešení

Chcete-li toto chování opravit, nahraďte původní Excel12.xlsx ve složce SHELLNEW sešitem, který vytvoříte v jazyce podle svého výběru a se stejným názvem (Excel12.xlsx).

Složka SHELLNEW se nachází v následující složce (v závislosti na verzi a architektuře Excelu a operačního systému):

  • Pro Microsoft 365 32bitovou verzi v 64bitovém Systému Windows

    C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • Pro 64bitové instalace Microsoftu 365 v 64bitovém systému Windows

    C:\Program Files\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • Pro Office MSI

    C:\Windows\SHELLNEW

Při příštím vytvoření sešitu kliknutím pravým tlačítkem do složky se v aktivní složce vytvoří kopie nového Excel12.xlsx se zvoleným jazykem.

Poznámka

Pokud list přidáte kliknutím na + v excelovém listu, název listu se zobrazí podle jazyka zobrazení. Chování popsané v části Příznaky se vztahuje pouze na první list. Snímek obrazovky s názvem druhého listu zobrazeným ve správném jazyce

Pokud v Excelu vytvoříte prázdný sešit pomocí úvodní obrazovky nebo pomocí možnosti Nový soubor>, zobrazí se první list podle jazyka zobrazení.

Microsoft tento problém zkoumá a jakmile budou k dispozici další informace, zveřejní je v tomto článku.