Hi @ mara2021,
If you add only one Exchange Server 2019 to your existing environment, it will not affect the hybrid configuration between Exchange 2013 and exchange online, as well as mail flow.
You need to manually configure the following settings:
- Configure virtual directories for Exchange 2019
- Switch the DNS record from Exchange 2013 to point to Exchange 2019
- Rerun the hybrid wizard and select the 2019 server as the endpoint.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.