Hi,
Chart web part discontinued since SharePoint 2013. I assume you are using a custom solution to perform this feature. For that case, we are not able to provide more help and per my test, it is not doable to export only graph to an email. You may need to capture a screenshot or create a a solution by yourself to do so.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.