@Artyom Gilevich Welcome to Microsoft Q&A Forum, Thank you for posting your query here!
This behavior is expected. The create is actually a file open, then the file is read and then it's closed. So it's three operations. Opening a file involves a write because the open/close handle information is written to disk.
Refer to this article : What are transactions? https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/understanding-billing#what-are-transactions
If you have any feedback, You may leave your feedback here. All the feedback you share in these forums will be monitored and reviewed by the Microsoft engineering teams responsible for building Azure.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.