I just heard back from the product team that the sensitivity settings of the file to be changed to general inorder to overcome the issue. Then the copy activity would work as expected.
For example change the sensitivity label of the file to general as shown below and save it.
For more info about sensitivity label settings, please refer to this document: Apply sensitivity labels to your files and email
Hope this helps.
Please don’t forget to
Accept Answer and
Yes for "was this answer helpful" wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.