Administrar los artefactos de la plantilla de proceso de Scrum
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 : Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018
El proceso de Scrum admite los siguientes tipos de elementos de trabajo (WIT) para planear y realizar un seguimiento del trabajo, las pruebas, los comentarios y la revisión de código. Con diferentes WIT puede realizar un seguimiento de diferentes tipos de trabajo, como elementos de trabajo pendiente de productos, tareas, errores y mucho más. Estos artefactos se crean al crear un proyecto mediante el proceso de Scrum. Se basan en los principios y valores de Scrum.
Junto con los WIT, los equipos tienen acceso a un conjunto de consultas de elementos de trabajo para realizar un seguimiento de la información, analizar el progreso y tomar decisiones.
Nota
Puede personalizar el sistema de seguimiento de trabajo para el proyecto mediante la creación y personalización de un proceso heredado y la aplicación de ese proceso al proyecto. Para más información, consulte Modelo de proceso de herencia.
Nota
Puede personalizar el sistema de seguimiento de trabajo para el proyecto personalizando un proceso heredado o un proceso XML local. Para más información, consulte El modelo de proceso de herencia o la personalización del proceso XML local.
La versión más reciente de cada proceso se carga automáticamente al instalar o actualizar a la versión más reciente de Azure DevOps Server. Los artefactos adicionales, como SQL Server informes, solo están disponibles cuando se conecta a un proyecto. Se aplican otros requisitos de recursos.
Nota
Puede personalizar el sistema de seguimiento de trabajo para el proyecto personalizando un proceso XML local. Para más información, consulte Personalización del proceso XML local.
La versión más reciente de cada proceso se carga automáticamente al instalar o actualizar a la versión más reciente de Azure DevOps Server. Los artefactos adicionales, como SQL Server informes, solo están disponibles cuando se conecta a un proyecto. Se aplican otros requisitos de recursos.
Planeamiento y seguimiento del trabajo con procesos de Scrum
Para compilar el plan del proyecto, cree un trabajo pendiente de elementos de trabajo que representen las características, los requisitos, los casos de usuario u otro trabajo que realizar. Realiza un seguimiento de errores, tareas y problemas de bloqueo mediante el error, la tarea y las WIT de impedimento. Para admitir la administración de carteras, los equipos crean características y epopeyas para ver un resumen de sus elementos de trabajo pendiente de productos dentro o entre equipos. Para obtener más información sobre el uso de WIT de Scrum, consulte Los tipos de elementos de trabajo y el flujo de trabajo del proceso de Scrum.
El flujo esencial para empezar es como se muestra. Para empezar a usar las herramientas de Scrum o Kanban, consulte Introducción a las herramientas de Agile para planear y realizar un seguimiento del trabajo.
Haga clic en una de las siguientes imágenes para ir al artículo vinculado.
Nota
Un elemento de trabajo es un registro de base de datos que contiene la definición, asignación, prioridad y estado de trabajo. Los tipos de elemento de trabajo definen la plantilla de los campos, el flujo de trabajo y el formato de cada tipo. Los elementos de trabajo se pueden vincular entre sí para admitir dependencias de seguimiento, consolidar trabajo e informes.
Los tipos de elementos de trabajo y el flujo de trabajo de Scrum proporcionan más detalles sobre el uso de estas WIT.
Enumerar elementos de trabajo
Defina consultas de elementos de trabajo para enumerar los elementos de trabajo de un sprint actual o el trabajo pendiente del producto.
Nota
Los nuevos proyectos ya no definen un conjunto predeterminado de consultas compartidas en el momento de la creación del proyecto. Las definiciones de consultas compartidas se han quitado de la plantilla de proceso. En el caso de las implementaciones locales, puede agregarlas a una plantilla de proceso personalizada como se describe en Adición de consultas de elementos de trabajo a una plantilla de proceso.
O bien, use las consultas compartidas que proporciona el proceso de Scrum.
Las descripciones de las consultas predefinidas se enumeran más adelante en este artículo.
Sugerencia
Las consultas enumeradas en la carpeta Iteración actual no se actualizan automáticamente cuando una nueva iteración se vuelve actual. La iteración actual se basa en las fechas que asigne a las programaciones de sprint. Debe actualizar manualmente la ruta de acceso de iteración de cada consulta para que apunte a la ruta de acceso de iteración que corresponde a la iteración actual. O bien, puede editar la consulta compartida para usar la macro @CurrentIteration.
Puede ver y ejecutar consultas desde el portal web o desde el complemento Team Explorer a Visual Studio. Puede modificar una consulta mediante el editor de consultas para aplicar diferentes criterios de filtro. Además, puede agregar consultas a los paneles de equipo.
Sugerencias rápidas sobre consultas compartidas
Si no está familiarizado con Azure Boards, el seguimiento del trabajo y las consultas compartidas, revise estas sugerencias para obtener información sobre cómo puede administrar el trabajo de forma más eficaz:
- Para buscar elementos de trabajo asignados, agregue @Me como valor para el campo Asignado a en una de las cláusulas de consulta.
- Todos los usuarios válidos con acceso estándar pueden crear consultas y carpetas en el área Mis consultas . Para crear consultas y carpetas de consulta en Consultas compartidas, debe tener el conjunto de permisos Contribuir y se le ha asignado acceso básico o superior. Para obtener más información, consulte Establecimiento de permisos en consultas.
- Puede modificar cualquier consulta agregando criterios para centrarse en un área de producto, una iteración u otro campo. Para modificar una consulta, abra el editor de consultas.
- Puede abrir cualquier consulta en Excel donde pueda actualizar los campos de uno o varios elementos de trabajo y publicar los cambios en la base de datos para realizar el seguimiento de elementos de trabajo.
- Puede visualizar el estado o el progreso mediante la creación de un gráfico circular, un gráfico de columnas o un gráfico de tendencias para las consultas de lista plana.
Importante
A partir de Visual Studio 2019, el complemento Azure DevOps para Office ha dejado de usar la compatibilidad con Microsoft Project. La integración de proyectos y el comando TFSFieldMapping no se admiten para Azure DevOps Server 2019 y versiones posteriores, incluida Azure DevOps Services. Puede seguir usando Microsoft Excel.
Supervisión del progreso del trabajo
Todos los procesos( Agile, Scrum y CMMI) admiten la creación de gráficos y paneles de tendencias y estado. Además, varios gráficos se crean automáticamente en función de las herramientas de Agile que use. Estos gráficos se muestran en el portal web.
Crear gráficos ligeros
Para empezar, puede definir una consulta plana compartida y crear un gráfico en función de sus intereses de seguimiento. Entre los tipos de gráfico se incluyen los gráficos status (circular, barra, columna, barra apilada y tabla dinámica) y tendencia (área apilada, línea y área).
Widgets de análisis e informes de Power BI
El servicio Analytics puede responder a preguntas cuantitativas sobre el estado pasado o presente de los proyectos. Puede agregar widgets de Analytics a un panel o usar Power BI para crear gráficos e informes.
Para más información, consulte ¿Qué es el servicio Analytics?
Informes de proceso y SQL Server de Scrum
Si la colección de proyectos y el proyecto están configurados con SQL Server Analysis Services y Reporting Services, tendrá acceso a muchos informes de Scrum. Para que estos informes sean útiles, los equipos deben completar ciertas actividades, como definir procesos de compilación, vincular elementos de trabajo y actualizar el estado o el trabajo restante.
Si necesita agregar servicios de informes o actualizar informes a las versiones más recientes, consulte Agregar informes a un proyecto.
Artículos relacionados
Antes de empezar a realizar el seguimiento del trabajo, debe tener un proyecto. Para crear uno, consulte Creación de un proyecto.
Si tiene un proyecto, inicie el seguimiento del trabajo:
- Adición de elementos de trabajo para administrar un proyecto : para familiarizarse con las características del formulario del elemento de trabajo
- Creación de un trabajo pendiente : para desarrollar el trabajo pendiente del producto
- Kanban : para empezar a trabajar en Kanban
- Planear un sprint : para empezar a trabajar en Scrum
- Excel.
Para obtener más información sobre las herramientas de Agile:
Versiones de proceso de Scrum
A medida que se realizan actualizaciones en la plantilla de proceso de Scrum, se actualiza el número de versión. En la tabla siguiente se proporciona una asignación del control de versiones aplicado a medida que se realizan actualizaciones en las plantillas de proceso locales de Azure DevOps. Para Azure Boards, siempre se usa la versión más reciente. Cada plantilla proporciona un version elemento . Este elemento especifica una versión principal y secundaria.
| Versión | Nombre del proceso de Scrum | Versión principal |
|---|---|---|
| Azure DevOps Services Azure DevOps Server 2022 |
Scrum | 18 |
| Azure DevOps Server 2020 Azure DevOps Server 2019 |
Scrum | 17 |
| TFS 2018 | Scrum | 16 |
Para obtener un resumen de las actualizaciones realizadas en las plantillas de proceso, consulte Notas de la versión de Azure DevOps Server.
Consultas predefinidas de proceso de Scrum
El propietario del producto puede planear y realizar un seguimiento de los elementos de trabajo pendiente del producto y los errores en el trabajo pendiente del producto mediante la consulta Trabajo pendiente del producto. Puede encontrar elementos de trabajo asignados al sprint actual mediante las consultas compartidas que aparecen en la carpeta Sprint actual . Estas consultas buscan los elementos de trabajo asignados a una iteración o un sprint especificados. A medida que planee más sprints, puede modificar estas consultas para especificar el sprint más reciente y guardarlas en otras carpetas que cree, como Sprint 2 o Sprint 3.
El administrador del proyecto de cada proyecto define las rutas de acceso de área y las rutas de iteración de ese proyecto para que el equipo pueda realizar un seguimiento del progreso por esas designaciones.
| Consultas compartidas | Descripción |
|---|---|
| Tareas bloqueadas | Muestra todas las tareas en el sprint actual que se han marcado como bloqueado. |
| Impedimentos abiertos | Muestra todos los impedimentos abiertos de los elementos de trabajo en el sprint actual. |
| Trabajo pendiente de sprint | Muestra todos los elementos de trabajo pendiente del producto, errores y sus tareas vinculadas que el equipo se ha comprometido a completar en el sprint actual. |
| Casos de prueba | Muestra todos los casos de prueba en el sprint actual y los ordena por prioridad. |
| Trabajo sin terminar | Muestra todos los elementos de trabajo pendiente del producto, errores y sus tareas vinculadas que no se han marcado como Listo en el sprint actual. |
| Trabajo en curso | Muestra todas las tareas en el sprint actual que están marcadas como En curso. |
| Comentarios | Muestra todas las respuestas a comentarios que están en estado activo. |
| Trabajo pendiente del producto | Muestra todos los errores y elementos de trabajo pendiente del producto que están asignados a la iteración raíz. Los errores y elementos de trabajo pendiente del producto se ordenan según la prioridad del trabajo pendiente. |