Criar a lista de pendências no Azure Boards
Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 – Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018
A lista de pendências do produto é o seu plano de projeto, que mostra o que sua equipe pretende entregar. Ele contém histórias de usuários, itens da lista de pendências do produto ou requisitos que você adiciona a ele. Sua lista de pendências é uma lista simples de itens de trabalho, como ilustra a imagem a seguir, que mostra um processo Scrum para o Azure DevOps Services. Para os modelos de processo Agile, Básico e CMMI, a seleção de item da lista de pendências do produto aparece como Histórias, Problemas e Requisitos.
Observação
Para obter mais informações, consulte os seguintes artigos:
Pré-requisitos
Quando você cria um projeto ou uma equipe, as listas de pendências são criadas automaticamente. Cada equipe tem acesso às próprias listas de pendências do produto, portfólio e sprint.
| Pré-requisito | Descrição |
|---|---|
| Administrador do projeto ou membro colaborador | Você precisa ser adicionado a um projeto como membro do grupo de segurança Colaboradores ou Administradores de projeto. |
| Acesso de participante | Para adicionar ou modificar itens de trabalho, você precisa receber acesso de Stakeholder ou superior. Os usuários com acesso de Stakeholder a projetos públicos têm acesso completo aos recursos de lista de pendências e quadro, assim como os usuários com acesso Básico. Para mais informações, veja Referência rápida de acesso das partes interessadas. |
| Membro colaborador ou Permitir permanentes em | Para exibir ou modificar itens de trabalho, você precisar ter as permissões de Exibir itens de trabalho neste nó e Editar itens de trabalho neste nó definidas como Permitir. Por padrão, o grupo Colaboradores tem essa permissão definida como Permitir. Para obter mais informações, consulte Definir permissões e acesso para acompanhamento de trabalho. |
| Iterações definidas | Para usar o painel Planejamento, o administrador da equipe deve definir caminhos de iteração (sprint) e configurar iterações de equipe. |
| Pré-requisito | Descrição |
|---|---|
| Administrador do projeto ou membro colaborador | Você precisa ser adicionado a um projeto como membro do grupo de segurança Colaboradores ou Administradores de projeto. |
| Acesso de participante | Para adicionar ou modificar itens de trabalho, você precisa receber acesso de Stakeholder ou superior. |
| Membro colaborador ou Permitir permanentes em | Para exibir ou modificar itens de trabalho, você precisar ter as permissões de Exibir itens de trabalho neste nó e Editar itens de trabalho neste nó definidas como Permitir. Por padrão, o grupo Colaboradores tem essa permissão definida como Permitir. Para obter mais informações, consulte Definir permissões e acesso para acompanhamento de trabalho. |
| Iterações definidas | Para usar o painel Planejamento, o administrador da equipe deve definir caminhos de iteração (sprint) e configurar iterações de equipe. |
Adicionar uma lista de pendências
Se você tiver um projeto, terá uma lista de pendências. Sua lista de pendências contém uma lista de recursos e requisitos que você deseja criar, ordenados por prioridade. Por padrão, cada projeto tem uma equipe e um conjunto de pendências para essa equipe. Você pode adicionar mais listas de pendências se precisar dar suporte a mais equipes. Ao criar uma equipe, você também cria vários ativos de equipe que um administrador de equipe pode personalizar para se adequar ao fluxo de trabalho da equipe. Para adicionar um conjunto de lista de pendências para dar suporte a uma nova equipe, confira Adicionar uma equipe.
O conjunto de lista de pendências de cada equipe está associado a um ou mais tipos de item de trabalho. O tipo de item de trabalho associado a uma lista de pendências depende do processo selecionado na criação do projeto, nas configurações da equipe e nas personalizações do processo.
As listas de pendências definidas para cada processo padrão são:
Para personalizar suas listas de pendências com tipos de item de trabalho personalizados, adicionar listas de pendências de portfólio ou outras opções com suporte, confira Modelo de processo herdado ou Modelo de processo XML local.
Para personalizar suas listas de pendências para adicionar tipos de item de trabalho personalizados, adicionar listas de pendências de portfólio ou outras opções com suporte, confira Modelo de processo XML local.
Abrir a lista de pendências
No navegador da Web, siga as etapas a seguir para abrir a lista de pendências do produto.
Entre no projeto (
https://dev.azure.com/{yourorganization}/{yourproject}).Selecione (1) Quadros> (2) Listas de pendências.
Para selecionar uma lista de pendências diferente, escolha uma equipe diferente ou selecione a opção Exibir diretório de lista de pendências. Você também pode inserir uma palavra-chave na caixa de pesquisa para filtrar a lista de pendências da equipe para o projeto.
Dica
Escolha o ícone de estrela
para marcar como favorita uma lista de pendências da equipe. Os artefatos favoritos (ícone de favorito 
) aparecem na parte superior da lista de seletor de equipes.Verifique se você selecionou Histórias (para Agile), Problemas (para Básico), Itens de lista de pendências (para Scrum) ou Requisitos (para CMMI) como o nível de lista de pendências.
(Opcional) Para exibir colunas como desejar, selecione o ícone de ações
e as Opções de coluna. Para obter mais informações, confira Alterar opções de coluna.
Verifique se você selecionou o projeto certo e selecione Boards>Lista de pendências. Selecione a equipe correta no menu seletor de equipes.
Para selecionar outra lista de pendências, abra o seletor e escolha uma equipe diferente ou selecione a opção
Exibir todas as listas de pendências. Ou insira uma palavra-chave na caixa de pesquisa para filtrar a lista de pendências da equipe para o projeto.
Dica
Selecione o ícone de estrela
para salvar uma lista de pendências de equipe em favoritos. Os artefatos favoritos (ícone de favorito ) aparecem na parte superior da lista de seletor de equipes.Selecione Histórias para Agile, Problemas para Básico, Itens de lista de pendências para Scrum ou Requisitos para CMMI como o nível de lista de pendências.
(Opcional) Para selecionar quais colunas são exibidas e em que ordem, selecione o ícone de ações
e selecione Opções de coluna. Para obter mais informações, confira Alterar opções de coluna.
Dica
Cada membro da equipe tem várias ferramentas para configurar sua exibição de lista de pendências: Expandir/Recolher um nível, Opções de Coluna, Seletor de nível de lista de pendências, Opções de exibição e barra de ferramentas Filtrar. As opções definidas para cada nível de lista de pendências são distintas e persistem até serem alteradas. Para obter mais informações, consulte Configurar a exibição da lista de pendências.
No navegador da Web, abra a lista de pendências do produto da sua equipe e selecione a equipe no seletor de projetos e equipes. Depois selecione Trabalho>Lista de pendências. Selecione a lista de pendências do produto, que são itens de Lista de pendências para Scrum, Histórias para Agile ou Requisitos para CMMI.
Para selecionar outra equipe, abra o projeto e o seletor de equipes. Selecione uma equipe diferente ou a opção Procurar .
Acompanhar bugs na lista de pendências
Algumas equipes gostam de rastrear bugs junto com os requisitos na lista de pendências. Outras equipes gostam de acompanhar bugs à medida que as tarefas são concluídas em suporte a um requisito para que os bugs apareçam em seu Quadro de tarefas. Antes de determinar como gerenciar bugs, consulte Configurar e personalizar, tratar bugs como requisitos ou tarefas e Mostrar bugs em listas de pendências e quadros.
Converter ideias em itens de lista de pendências
Sua lista de pendências mostra o trabalho que você planeja fazer ou que está em andamento. Assim que o Estado de um item de trabalho é definido como Feito ou Concluído, o item de trabalho não aparece na sua lista de pendências. Você pode usar os controles de lista de pendências para filtrar ou alterar sua exibição.
Se você já tiver definido uma longa lista de itens, não precisará reinseri-los um de cada vez. Em vez disso, use Importar ou atualizar itens de trabalho em massa usando arquivos CSV ou o Microsoft Excel para importá-los rapidamente para sua lista de pendências.
Antes de adicionar itens de trabalho, selecione
Opções de exibição e mova o controle deslizante de Pais e Previsão para Desligado. Opcionalmente, ative ou desative Itens em Andamento.
Para adicionar um item de trabalho, selecione
Novo Item de Trabalho e insira um título. Em seguida, pressione Enter ou selecione Adicionar à parte superior. Os itens de trabalho recebem automaticamente o Caminho de Área padrão e o Caminho de Iteração selecionados para a equipe. Para obter mais informações, confira Definir configurações de equipe.
Observação
Se você tiver acesso ao Stakeholder, só poderá adicionar itens de trabalho à parte inferior da lista de pendências. Para mais informações, veja Referência rápida de acesso das partes interessadas.
Para criar sua lista de pendências, insira um título e selecione Adicionar. Se você não vir o link Adicionar, selecione Novo para abrir o painel de adição rápida. Opcionalmente, defina Itens em andamento como Mostrar ou Ocultar. Os itens de trabalho recebem automaticamente o Caminho de Área padrão e o Caminho de Iteração selecionados para a equipe. Para obter mais informações, confira Definir configurações de equipe.
Observação
Se você tiver acesso ao Stakeholder, só poderá adicionar itens de trabalho à parte inferior da lista de pendências. Para mais informações, veja Referência rápida de acesso das partes interessadas.
Repita esta etapa até capturar todas as suas principais ideias.
Dependendo de como você criar seu projeto, seja com Básico, Agile, Scrum ou CMMI, os itens em sua lista de pendências podem ser chamados de problemas, histórias de usuários, PBIs ou requisitos. Todos os três são semelhantes, pois eles descrevem o valor do cliente a ser entregue e o trabalho a ser executado.
Por padrão, as histórias de usuário aparecem em listas de pendências do Agile, problemas em listas de pendências do Básico, PBIs e bugs aparecem nas listas de pendências do Scrum e os requisitos aparecem nas listas de pendências do CMMI.
Reordenar a lista de pendências
Reordene seus itens para criar uma lista de trabalho priorizada. Examine e priorize sua lista de pendências com frequência para ajudar sua equipe a saber o que é mais importante a ser entregue a seguir.
Você não pode classificar sua lista de pendências em uma coluna. Para exibir uma lista classificada, selecione Criar consulta. Salve e abra a consulta e classifique os resultados da consulta. Para saber mais sobre consultas, confira Usar o editor de consultas para listar e gerenciar consultas.
Para reordenar a lista de pendências, arraste os itens de trabalho. Ou, se preferir usar o teclado, mantenha pressionada a tecla Alt e use as setas para cima e para baixo.
Observação
Para reordenar uma lista de pendências, você precisa ter acesso de nível básico ou superior. Se você tiver acesso às partes interessadas, não poderá reordenar os itens da lista de pendências. Para obter mais informações, confira Referência rápida de acesso das partes interessadas.
As listas de pendências que participam do gerenciamento de portfólio ou que contêm itens filho aninhados do mesmo tipo podem não permitir que você reordene os itens. Para obter mais informações, consulte estes artigos:
- Listas de pendências, portfólios e gerenciamento de projetos Agile, Trabalhar com itens de lista de pendências que são de propriedade de várias equipes
- Corrigir problemas de reordenação e aninhamento
Adicionar detalhes e estimativas a itens de lista de pendências
Criar e priorizar sua lista de pendências fornece um roteiro de alto nível. No entanto, antes que sua equipe possa começar a trabalhar em qualquer item, ela precisa de mais detalhes. Capture os detalhes no formulário do item de trabalho.
Para abrir cada item, clique duas vezes ou pressione Enter. Então adicione todas as informações que você deseja acompanhar. Altere um ou mais valores de campo, adicione uma descrição ou anote na seção Discussão. Você também pode escolher a guia 
Anexos e arrastar um arquivo para ele para compartilhar o arquivo com outras pessoas.
Insira o máximo de detalhes necessário para a equipe realizar as seguintes tarefas:
- Entender o escopo
- Estimar o trabalho necessário
- Desenvolver testes
- Garantir que o produto final atenda aos critérios de aceitação
Observação
Você só pode atribuir trabalho a um único usuário. Se você precisar atribuir trabalho a mais de um usuário, adicione um item de trabalho para cada usuário e distingua o trabalho a ser feito por título e descrição. O campo Atribuído a aceita apenas contas de usuário que foram adicionadas a um projeto ou equipe.
Por exemplo, aqui, atribuímos a história a Raisa Pokrovskaya e adicionamos uma nota de discussão, mencionando Raisa.
Selecione Salvar e Fechar quando terminar.
Para planejar um sprint, no mínimo, estime o esforço envolvido para implementar cada item de lista de pendências. Para capturar o esforço no formulário do item de trabalho, use Esforço para Básico ou Scrum, Story Point para Agile ou Tamanho para CMMI.
Campo
Usage
Forneça uma estimativa relativa da quantidade de trabalho necessária para concluir um PBI. Para histórias de usuário e requisitos, você captura estimativas em Story Points e Tamanho.
A maioria dos métodos Agile recomenda que você defina estimativas para itens de lista de pendências com base no tamanho relativo do trabalho. Esses métodos incluem potências de 2 (1, 2, 4, 8) e a sequência Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8 e assim por diante). Use qualquer unidade numérica de medida que sua equipe preferir.
As estimativas definidas para Esforço, Tamanho ou Story Points são usadas para calcular a velocidade e prever sprints.
Especifique uma prioridade que capture o valor relativo de um PBI comparado a outros PBIs. Quanto maior for o número, maior será o valor comercial.
Use esse campo quando quiser capturar uma prioridade separada da classificação de pilha de lista de pendências alterável.
Forneça detalhes suficientes para criar uma compreensão compartilhada dos esforços de estimativa de escopo e suporte. Concentre-se no usuário, no que ele deseja realizar e no porquê. Não descreva como desenvolver o produto. Forneça detalhes suficientes para que sua equipe possa escrever tarefas e casos de teste para implementar o item.
Defina o que “Concluído” significa descrevendo os critérios que a equipe deve usar para verificar se o PBI ou a correção de bug foi implantada com sucesso.
Antes de começar a trabalhar em um PBI ou bug, descreva os critérios para aceitação do cliente da maneira mais clara possível. Tenha conversas entre a equipe e os clientes para determinar os critérios de aceitação. Esses critérios ajudam a garantir um entendimento comum dentro da equipe para atender às expectativas dos clientes. Além disso, essas informações fornecem a base para testes de aceitação.Avaliação de Impacto (apenas CMMI)
Descreve o impacto para o cliente ao não implementar esse requisito. Você pode incluir detalhes do modelo Kano sobre se esse requisito está nas categorias de item surpresa, obrigatório ou óbvio.
Mostrar ou ocultar itens em andamento
No seletor Opções de exibição, você pode ativar Itens em andamento. Se você desativá-lo, os itens que estiverem nos estados Ativo, Confirmado ou Resolvido ou que forem mapeados para o estado da categoria Em andamento não aparecerão na lista de pendências.
Escolha Itens em andamento para mostrar ou ocultar os itens de lista de pendências Em andamento. Se você desativar o controle de itens Em andamento, os itens que estiverem nos estados Ativo, Confirmado ou Resolvido ou que forem mapeados para o estado da categoria Em Andamento não aparecem na lista de pendências.
Você pode escolher ocultar os Itens em andamento quando quiser fazer uma previsão do trabalho. Para obter mais informações, confira Prever a lista de pendências do produto.
Mostrar ou ocultar itens de trabalho no estado Concluído
No seletor Opções de exibição, você pode optar por mostrar ou ocultar os Itens Filho Concluídos.
Escolha mostrar Itens filho concluídos quando desejar exibir colunas de rollup.
Escolha ocultar os itens Em Andamento quando desejar prever o trabalho. Para obter mais informações, confira Prever a lista de pendências do produto.
Observação
Os itens de trabalho concluídos ou fechados não são exibidos nas listas de pendências e quadros depois que a Data Alterada for maior que 183 dias (cerca de meio ano). Você ainda pode listar esses itens usando uma consulta. Se você quiser que eles apareçam em uma lista de pendências ou quadros, você pode fazer uma pequena alteração neles, o que redefine o relógio.
Observação
Os itens de trabalho concluídos ou fechados não são exibidos nas listas de pendências e quadros depois que a Data Alterada for maior que um ano. Você ainda pode listar esses itens usando uma consulta. Se você quiser que eles apareçam em uma lista de pendências ou quadros, você pode fazer uma pequena alteração neles, o que redefine o relógio.
A lista de pendências do produto é uma das três classes de pendências disponíveis para você, listas de pendências, quadros e planos. Se você não estiver vendo os itens de trabalho esperados em sua lista de pendências, consulte Configurar suas listas de pendências e quadros.
Próximas etapas
Com a sua lista de pendências pronta, sua equipe pode começar a trabalhar nos itens de prioridade máxima. Agora é hora de decidir como você deseja trabalhar como uma equipe. Deseja usar Scrum ou Kanban? Você pode usar esses métodos separadamente ou em conjunto.
As equipes que desejam a sobrecarga mínima para acompanhamento e estimativa podem preferir Kanban. Equipes que gostam de trabalhar em uma cadência constante e plotar os detalhes de seu plano de sprint podem preferir Scrum e planejamento de sprint.
Artigos relacionados
- Configurar e personalizar o Azure Boards
- Modifica itens de trabalho em massa
- Copiar ou clonar itens de trabalho
- Exibir a contagens ou barras de progresso de rollup
- Filtrar interativamente as listas de pendências, os quadros, as consultas e os planos
- Prioridade de lista de pendências ou ordem de classificação de pilha
- Atalhos de teclado
Comentários
Em breve: Ao longo de 2024, eliminaremos os problemas do GitHub como o mecanismo de comentários para conteúdo e o substituiremos por um novo sistema de comentários. Para obter mais informações, consulte https://aka.ms/ContentUserFeedback.
Enviar e exibir comentários de